VERDELET, ANTOINETTE, POIRIER

Antoinette est assise entre Verdelet et Poirier.

VERDELET

Je te dis que tu l'aimes encore.

POIRIER

Et moi, je te dis que tu le hais.

VERDELET

Mais non, Poirier . . .

Mais si !.. . Ce qui s'est passé hier ne te suffit pas ? Tu voudrais que ce vaurien m'enlevât ma fille à présent?

VERDELET

Je voudrais que l'existence d'Antoinette ne fût pas à jamais perdue, et, à la façon dont tu t'y prends . . .

POIRIER

Je m'y prends comme il me plait, Verdelet . . . Ça t'est facile de faire le bon apôtre, tu n'es pas à couteaux tirés avec le marquis, toi ! Une fois qu'il aurait emmené sa femme, tu serais toujours fourré chez elle, et, pendant ce temps, je vivrais dans mon trou, seul, comme un chathuant . . . voilà ton rêve ! Oh !

tu n'es pas à couteaux tirés = je bent niet op gespannen voet ;

<■ b a t li u a n t = katuil