SCÈNE VIL DESTOURNELLES, LA BARONNE
destournelles {parlant du marquis).
Quel épanouissement ! . . . quels éclats ! . . . quelle gaieté ! . . . Homme heureux ! . . . que lui manque-t-il? Esprit léger, bon estomac, cœur égoïste ... il vivra cent ans ... et il mourra jeune.
la baronne, quittant la fenêtre d'où elle a dit adieu de la main aux chasseurs.
Ah! ça, monsieur Destournelles, si j'en dois croire monsieur le marquis, c'est moi que vous êtes venu chercher ici ; vous me ferez alors la grâce de m'apprendre? . . .
DESTOURNELLES
Ce qui m'amène ... Eh ! Madame, ne le devinez-vous pas ?
LA BARONNE
Monsier Destournelles, je suis souffrante, j'ai la migraine . . . Expliquez-vous ; mais, pour Dieu, soyez clair ... et surtout soyez bref... puisque la cour royal est en vacances, tâcbez d'oublier un instant que vous êtes avocat. {Elle s'asseoit près du guéridon à droite.)
migraine = schelo hoofùj>:.;n
DESTOURNELLES, debout.
Hélas! ... je n'eus jamais tant besoin de m'en souvenir . . . jamais je n'eus tant besoin d'appeler à mon aide toutes les ressources de la dialectique et de l'éloquence . . .
LA BARONNE
Au fait, au fait, avocat.
DESTOURNELLES
Permettez . . .
LA BARONNE
Au fait, au fait!
DESTOURNELLES
Eh bien ! ... je commence. Jusques à quand, madame la baronne . . .
LA BARONNE
Oh ! maitre Destournelles . . . souffrez que je vous arrête à ce magnifique début . . . Vous ne commencez pas . . . vous recommencez ... La cause est entendue. Depuis longtemps le tribunal a rendu son arrêt.
DESTOURNELLES
J'ai perdu en instance, c'est vrai; j'ai perdu en appel, j'en conviens; mais je me tiens pas pour battu.
Vous êtes difficile.
DESTOURNELLES
N'ai-je pas le recours en grâce ?... Voyons, madame la baronne, vous voudrez couronner, en acceptant ma main, la flamme la plus constante qui ait jamais brûlé sous le ciel. la baronne, se levant et passant devant Destournelles.
C'est charmant! . . . Mais, mon cher monsieur Destournelles, c'est la centième fois que vous me débitez ces belles phrases . . . Si tous vos plaidoyers ne sont pas plus variés, je plains vos juges et vos clients.
dialectique = redeneerkunde ; a p p e 1 = hooger beroep ; n'ai-je pas le recours en grâce? = kan ik niet om genade snieekeu?
