ACTE II, SCÈNE X

le marquis, montrant Bernard.

Il est devant toi.

hélène se retourne vivement, et à la vue de Bernard pousse un cri.

Ah!

BERNARD

Mademoiselle . . .

HÉLÈNE

Vous vivez . . . votis vivez, Monsieur . . . c'est donc vrai?

Mademoiselle . . .

HÉLÈNE

Vous vivez... oh! merci, mon Dieu!... Oui... j'aurais dû vous reconnaître . . . tant de fois j'ai entendu parler de vous . . . Pardon, je suis toute tremblante . . . l'émotion . . . le bonheur . . \

LA BARONNE

C'est vrai . . . Monsieur Bernard est de vos vieux amis.

HÉLÈNE

Et votre père, qui a quitté ce monde avec l'espoir de vous retrouver dans l'autre ! . . . Le ciel a donc aussi ses douleurs et ses déceptions. Mais pour nous qui restons, quelle joie ! . . . oui, madame la baronne a dit vrai, vous êtes de mes amis ; vous le voulez, Monsieur ? Monsieur Stamply m'aimait, et je l'aimais aussi. Il était mon vieux compagnon . . . avec lui je parlais de vous, avec vous je parlerai de lui.

BERNARD

De lui!

HÉLÈNE

Mais, j'y songe... mon père, a-t-on fait préparer l'appartement de monsieur Bernard?

BERNARD

Eh quoi?

iltccpiions = teleurstellingen

Car vous êtes ici chez vous, Monsieur.

LE MARQUIS

Ah ! bien, oui, son appartement ! . . . il ne veut rien de nous.

LA BARONNE

Il nous hait.

HÉLÈNE

Vous nous haïssez ? . . . J'aimais votre père, vous haïssez le mien... vous me haïssez, moi... Que vous ai-je fait? comment avons-nous pu mériter votre haine?

BERNARD

Non, Mademoiselle, non, je ne vous hais pas.

Hélène finit par décider Bernard à diner au château et Destournelle ne décline pas non plus l'invitation afin de veiller sur son client; mais pendant le diner, Jasmin entre et remet à l'avocat la lettre de la baronne, qu'un soi-disant exprès (bijzondere bode) vient d'apporter de Poitiers. Destournelles part pour Paris, laissant le champ libre à ses adversaires.