Il lui feint qu'en un lieu, que vous seul connaissez

L'Académie dit que feindre à quelqu'un n'est pas français. La Harpe le défend en rappelant le finxit un des Latins. « Cette locution, » dit-il, « est une de celles que Racine empruntait aux anciens pour introduire dans notre langue, et surtout dans notre poésie, des constructions précises et rapides. »

Je crois que si l'Académie avait fait sa critique du vivant de Bacine, il l'aurait aisément satisfaite en disant :

Il feint que dans un lieu que vous seul connaissez.

Même scène.

98 Et sa miséricorde à la fin s'est lassée.

La Harpe pense qu'on devrait lire ainsi :

Et sa longue clémence à la fin s'est lassée.

Même scène.