Scène cinquième

lOo. A d'illustres parents s'il doit son origine,

La splendeur de son sort doit hâter sa ruine. Dans le vulgaire obscur si le sort l'a placé, Qu'importe qu'au hasard un sang vil soit versé ?

L'Académie a critiqué les deux doit et les deux sort. Racine a pu vouloir répéter le mot doit, qui est énergique et affîrmatif, mais il semble que ce ne puisse être que par inadvertance qu'il a placé les deux sorts aussi près l'un de l'autre. On pourrait aisément contenter l'Académie sans nuire aucunement à l'expression et à la force de la pensée en disant :

La splendeur de son rang doit hâter sa ruine.