NUTRIX

Genus omne profugit.

PHEDRA.

Pellicis careo metu.

Uippolytus, actus, I, scena 2.

(12) Acte III, scène 3. Phèdre :

Est-ce un malheur si grand que de cesser de vivre?

Usque adeô ne mori miserum est?

Mx\. XII, 646.

(13) Acte III, scène 3. Oënone :

Vous le craignez : osez l'accuser la première Du crime dont il peut vous charger aujourd'hui.

Regeramus ipsi crimen, atque ultrô impiam Venerem arguamus. Scelere velandum est scelus.

Seneca, Hippolytus, actus II, scena 3.

(14) Acte III, scène 3. Œnone ;

Qui vous démentira? tout parle contre lui.

Ausae priores simus, an passée nefas, Sécréta cum sit culpa, quis testis sciet?

Seneca, HippolytKS, actus II, scena 3.

(15) Acte V, scène 6. Théramêne :

Cependant, sur le dos de la plaine liquide, S'élève à gros bouillons une montagne humide.

Cumulusque immanis aquarum

In montis speciem curvari.

OviDius, Metamorph.j lib. XV.

(16) Acte V, scène 6. Théraméne :

L'onde approche, se brise et vomit à nos yeux, Pîjrmi des flots d'écume, un monstre furieux. Son front large est armé de cornes menaçantes, Tout son corps est couvert d'écaillés jaunissantes ; Indomptable taureau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis tortueux.

-Corniger hinc taurus nuptis repellitus undis, Pectoribusque tenus molles erectus in auras, Naribus et palulo partem maris evomit ore.

OviDius, Metamorph.y lib. XV.

(17) Acte V, scène 6. Théramène :

Le flot qui l'apporta recule épouvanté.

Refluitque exterritus amnis.

Jln. lib. VIII, V. 240.

ATHALIE

ATHALIE