LIVRE SEIZIÈME

Longi, extensi ^

Dard propre à tuer les chevreuils.

La fureur l'animait ^

Vertigine circum acti sunt.

Un vertige couvre les yeux du guerrier \

* Racine s'est servi de cette expression dans Athalie :

Qu'à la lui'em' du glalA'e on le Ime avec elle,

^ Ces deux mots se rapportent sans doute à la phrase : « Le long espace que parcourt un javelot. »

^ On a rappelé au livre précédent le vers de Racine. Homère a diverses fois personnifié les armes.

Ainsi, lorsque Diomède tire sur un Troyen :

Et sa flèche en furie, avide de son sang, Pai% vole à lui, l'atteint et lui perce le flanc.

De même, lorsque Ajax est entouré de traits sans être atteint : Et sui' la teiTe épars de lem' rage frustre's. Us demandent le sang dont ils sont altérés.

Louis Racine a imité son père. Il a été heureux surtout dans cette phrase : Dieu dit :

De leui' sang criminel j'enivrerai mes traits. Ils m'ont trop offensé; vengem* de leuis forfaits. Mon glaive, n'épargnant ni le sexe ni l'âge. Sera rassasié de meuiti'e et de carnage.

* Il s'agit d'Amphiclus, tué par Patrocle.