Scène première

Oreste vient lui-même, apportant le vase où il dit que sa cendre est enfermée.

Il s'adresse à Electre.

C'est le dernier période de la douleur et où le poëte s'est épuisé pour faire pitié.

Il n'y a rien de plus beau sur le théâtre que de voir Electre pleurant son frère mort , en sa présence, et qui, étant lui-même attendri, sera obligé de se découvrir.

Belles plaintes d'Éleclre. Elle raconte devant Oreste tout ce qu'elle a fait autrefois pour lui.

Et maintenant elle veut mourir pour lui, c'est-àdire pour le rejoindre, puisqu'elle le croit mort.

« Les morts, » dit-elle , « ne sont point malheureux. »

Le chœur nomme Electre pour la faire connaître.

Oreste est attendri. 11 plaint sa malheureuse sœur.

Beaux mouvements.

Electre dit à Oreste : « Vous êtes le premier qui m'ayez plainte. »

Reconnaissance d'Oreste.

Il montre à Electre l'anneau de son père.

Cette reconnaissance est merveilleusement pathétique et bien amenée de parole en parole, en se répondant tous deux naturellement et tendrement.

Joie d'Electre. Elle s'écrie : « 0 voix de mon frère! » C'est sa voix qui la frappe, parce qu'elle lui retentit au cœur.

Sophocle représente dans Electre une joie aussi immodérée que sa douleur était excessive.

Elle ne craint personne. Elle s'abandonne à ses transports avec la même intrépidité qu'elle s'abandonnait à son affliction.

Un peu plus loin, je crois qu'elle veut dire qu'on ne lui permettait pas de crier en apprenant la mort de son frère^ et qu'elle en était au désespoir, mais que maintenant elle est libre. « J'ai recouvré, » dit-elle, « la liberté de ma langue. » Mais quand le chœur veut la retenir : « Ne craignez point, » ditelle, « que ma mère me voie joyeuse; je la hais trop pour l'être auprès d'elle, et, d'ailleurs, je pleurerai encore de joie *. >