LE MARQUIS, LE COMTE, CHAPELLE

LATHORILLIERE.

LE MARQUIS, à ChapeUe.

Arrivez, arrivez, vous qui êtes Tami de Molière, mais qui n'êtes point son adulateur , nous le savons... mettez-nous d'accord.... Molière vivra- 1 -il dans la postérité?

CHAPELLE

Je distingue , messieurs ; le bon y parviendra , le mauvais n'y parviendra point ^

LE MARQUIS

Mais qui l'emporte du bon ou du mauvais?

CHAPELLE

A vous dire vrai , je ne sais trop... S'il voulait m'écouter... mais il est d'une obstination dont on n'a point

I. Dans Goldoni, Chapelle exprime cette opinion en latin : Sitnt bona mixta malis ; sont mata mixta bonis ; c^est du pédautisme. Le comte Lasca , qui ne veut pas être en reste, répond : <« Le mauvais saute aux yeux, mais « le bon , où est-il ? Redde rationis. » En entendant ce gros barbarisme , le jeune Baron s'écrie : « Rationis au génitif? Ah! ah ! ah !... » Et la querelle recommence. Pour mettre le holà, Chapelle emmène le Comte au cabaret, car les gens de qualité y allaient alors. Mercier eût peut-être bien fait de couserver cela , ainsi que la dispute ; ce sont des traits de mœui's.