Adestre. — Signifie -.adroite. (Voir Glossaire

2. Olympien. — Pindare raconte que les Muses.' étaient filles de Jupiter Olympien et de Mnémosyne. (Voir Decharme, Mythologie de la Grèce antique, p. 213.)

3. Serrent. — Il y a ici élision. C'est-à-dire : et ce ne sont pas les lieux où elles serrent...

4. Cynthien. — C'est Apollon qui se promenait sur les rochers du mont Cyntltos, de là le surnom de Cynt/iicn.

Mais bien par' les fleurs reculées, Loin à l'écart par- les vallées, Au fond de deux tertres bossus, Ou parmi les forests sauvages, Ou par le secret des rivages, Ou dans les antres bien moussus...

Quand quelqu'un de Pallas devise, Les Muses appreuvent^ l'emprise* De filer, de tistre^ d'ourdir.

D'imposer nouveaux noms aux villes.

Et sous les polices*^ civiles Ne laisser les loix engourdir.

Mais d'aller, horrible, à la guerre, De pousser' les citez par terre, Et, vierge, hanter les combas; Coifl'er d'un morion® sa teste, Et l'ombrager d'une grand' creste, Les Muses ne l'appreuvent pas.

1. Bien par. — C'est-à-dire: mais les Muses se promènent parmi les fleurs...