Loz. — Signifie : gloire, louange. (Voir Glossaire

5. Tarde (latin : tardas). — Signifie : lent. (Voir Glossaire.) Cet adjectif n'est plus qu'advei^be.

fi. Maints. — Signifie : plusieurs, nombreuses.

Content tes vertus précieuses

A leurs filles non ocieuses*,

Pour tromper le temps et leurs mains.

Peut-estre aussi, alors que l'âge Aura tout brouillé ton lignage, Le peuple qui lira mes vers, Abreuvé d'une gloire telle.

Ne te dira femme mortelle, Mais sœur de Palias aux yeux vers*;

Et te fera des édifices.

Tous enfumez de sacrifices, Si bien que le siècle à venir Ne cognoistra que Marguerite, Immortalisant ton mérite D'un perdurable^ souvenir*.

Ode IX

Que sert à l'homme de piller^

Tous les printemps de l'Arabie®,

1. Ocieuses (latin : otiosus). — Signifie : oisif, paresseux; adjectif de la vieille langue, disparu. « Ocieuse négligence. » (D'Auton, Chron.) « Et ne tiens point ocieuses Ces âmes ambitieuses. » (Malherbe.) — (Voir Godefroy.)

1. Vers. — C'est une traduction de l'épithète yXxjxûTnç qui, à l'origine, signifiait « au regard étincelant »; ce qui est une cpithète de la lune. (Voir Uecharme, Mythologie, p. 73.)

3. Perdurable. — Signifie : qui dure, ou doit durer toujours. Voir Glossaire.)