Dextre {làlin . de-vler). — Signifie : droit... vieilli

5. Contre-arisoient. — Signifie : cherchaient chacun de leur côté. Verbe forgé par RonsariJ; n'est ni dans Liitré, ni dans Godefroy.

FUAXCIADK. - II. -IM

Vermeil ainsy qu'est une rouge soye Que la pucelle arrange avecques l'or Dessus la gaze, ornement d'un trésor, Ou tel que fut de la playe Adonine ' Le sang fardeur* de la rose pourprine' ; Mais pour cela ne perdit la vertu.

Armé de cœur et de glaive pointu, Le suit, le tient, l'importune et Fapproche, Comme les flots qui frappent une roche*. Luy, qui le corps de naissance avoit dur Plus que métal ou le marbre d'un mur, Comme rusé, par longue prévoyance, Gardoit sa veine afin qu'on ne l'ofTense. Francus, voyant que c'estoit temps perdu D'avoir sur luy tant de coups despendu% Ainsi qu'une aigle en roideur qui se laisse Caler "^ à bas, ouvrant la nue espaisse, Dessus un cygne arresté sur le bord; Ainsi, doublant efl"ort sur effort, Sur le grand corps s'^eslança de rudesse, Adjoustant l'art avecques la prouesse; Sous luy se rue et de près l'approcha;

1. Adonine. — Adjectif formé d'Adonis par Ronsard; n'est pas ailleurs.

2. Fardeur. — Signifie : rjni donne de l'éclat; sens qui ne se trouve que dans Ronsard. C'est Adonis, qui en tombant sur la rose, se blesse et de son sang teint la fleur.

3. Pourprine. — Signifie: de couleur de pourpre. Adjectif u.sitp jusqu'au xvup siècle :

« Uog manteau de soye pourpriue. »

(Oct. de Saint-Gelais.)