‹ Œuvres choisies de P. de RonsardChapitre 321 sur 462 · Part. — Signifie : partie, endroit · texte numérisé non relu

Part. — Signifie : partie, endroit

3. Puisnez. — « Cet ancêtre de notre poète, qui vint du bas Danube offrir ses services à Philippe de Valois, s'appeloit Marucini ou Màrâcinà, comme son père, lequel joignoit à son nom la qualité de Bano (Ban). Lorsqu'il se fut fixé en France, il traduisit littéralement le nom et le titre paternels, et changea bano en marquis, et Marucini (Ronces ou Roncière) en Ronsard. (M. A. Ubicini. Introduction aux Chants populaires de la Roumanie, recueillis par Alexandri. Paris, Dentu, 1855.)» (P. Bl.)

4. Ai'dant. — Part. prés, du vieux verbe ardre. Signifiant : désirer.

Il s'employa si bien au service de France, Que le Roy luy donna des biens à suffisance Sur les rives du Loir; puis du tout' oubliant Frères, père et pays, François se mariant. Engendra les ayeux dout est sorty le père Par qui premier^ je vy ceste belle lumière. Mon père fust tousjours en son vivant icy Maistre d'ostel du roy* et le suivit aussy* Tant qu'il fust prisonnier pour son père en Espagne : Faut-il pas qu'un servant son seigneur accompagne Fidèle à sa fortune, et qu'en adversité Luy soit autant loyal qu'en la félicité?

Du costé maternel j'ay tiré mon lignage De ceux de la Trimouille^ et de ceux du Bouchage^ Et de ceux de Rouaux'' et de ceux de Chaudriers* Qui furent en leurs temps si vertueux guerriers. Que leur noble prouesse, au fait des armes belle, Reprint sur les Anglois les murs de la Rochelle, Où l'un fut si vaillant qu'encores aujourd'huy Une rue à son los " porte le nom de luy.

Page 1