A LA MEME

Que n'ay-je, Dame, en escrivant, la grâce Divine autant que j'ay la volonté?

Par mes escrits tu serois surmonté, Vieil enchanteur' des vieux rochers de Thrace.

1. filond'jyanles. — Signifie : qui ont une ttinle, un reflet blond. Verbe de la vieille langue, encore bon à employer. — « Et voit ses biaus crins hlondoians. » {Iai Rose.) — « Ces belles tresses undoiaiites, et d'un beau fin or blondoiantes. » (Du Bellay, IV, To.)

2. Gastine. — C'est la forêt de Gastine que Ronsard a chantée ditns ses odes. (\'oir plus loin.)

3. Loir. — Rivière, affluent do la Sarthe, qui passe -à Vendôme et que Ronsard a célébrée dans ses vers.

4. Partir. — Cet infinitif est ici employé substantivement. C'està-dire : au moment du départ.

5. Ire. — Substantif venu du latin : ira ; aujourd'hui : colère. — Soin a ici le sens de souci, peine, chagrin.