Trope. — Aujourd'hui : la troupe

6. La tourbe (latin : turba.) — Signifie : troupe (au sens propre).

Anlistrophe

Fay que les vertueux miracles Des vers, médecin enchantez', Soient à nous, et que les oracles Par nous encore soient chantez...

Strophe Xll

A-tant' acheva sa requeste, Courbant les genoux humblement, Et Jupiter, d'un clin 'de teste L'accorda libéralement

Antistrophn

Sus doncques, retournez au monde, Coupez-moy derechef les tlos, Et là d'une langue faconde* Chantez ma gloire et vostre los ^.

Vostre mestier, race gentille, Les autres mestiers passera D'autant qu'esclave il ne sera De l'art, aux Muses inutile...

1. Médecins. — Malherbe appelle le Temps « médecin d'heureuse expérience. » [Ode, m, v. 3.)

2. A tant. — C'est-à-dire : alors, sur ce... (Voir plus haut.)

3. D'un clin. — Substantif verbal de cliner (aujourd'hui : cligner), abaisser. Ce substantif signifie donc : action d'abaisser, d'incliner. 1! ne s'emploie plus aujourd'hui qu'avec œil. « Les dieux, d'un seul clin de leur volonté. » (Montaigne, t. Il, p. 253, édit. Naigeon.) « L'appela d'un clin de teste... » [Nuits de Straparole.) (Voir Littré.)

4. Faconde (latin : facundus). — Signifie : féminin de l'adjectif facond : habile à parler, disparu. « La pluspart des facondes lecteurs. » [Coup d'Essai de Fr. Sagon.) « L'estoile de Mercure rendoit les hommes faconds et bien parlant. « (Guill. du Choul.) (Voir Godefroy.)

y. Los (latin : laus, laudem). — Signifie : gloire (Voir plus haut.

(Strophe XIV) Antistropif

« Mais par sur toiil ' prenez bien garde

Gardez-vous bien de n'employer

Mes presens en un cœur qui garde

Son péché, sans le nettoyer ;

Ains ^, devant que de luy respandrc,

Purgez-le de vostre saincte eau,

Afin que net il puisse prendre

Un beau don dans un beau vaisseau ;

Et luy, purgé, à l'heure à l'heure*

Divinement il chantera

Je ne sai quel vers qui fera

Au cœur des hommes sa demeure.

Bpode

« Geluy qui sans mon ardeur Voudra chanter quelque chose, 11 voirra* ce qu'il compose Veuf de grâce et de grandeur ; Ses vers naistront inulis ', Ainsi qu'enfansabortis" Qui ont forcé leur naissance, Pour monstrer en chacun'^ lieu

1. Par aiir loiil. — Aujounriuii : par-dessun loul, piincipalement.

2. Ains. — Signifie : mais, adverbe de la vieille langue ; disparu. ;{. A l'heure à Vheure. — Signifie : sur l'heure ; locution disparue.

i< S'en p.irttî à l'heurft à l'heui-e... »

(01. de Magny, Sousp. LX.) Voir Godefroy.

■4. H voirra. — Forme disparue (futur indic.) du verbe ton\ '.'). Inuiis. — Vieille orthographe pour inutiles.

6. Ahortii. — Aujourd'hui : abortifs, cest-à-dire : nés avant le terme.