VENISE

ferme bien les portes; quand tu entendras le tam- x bour et les sons criards du fifre au cou tors, ne va

pas te mettre à la fenêtre, ni montrer ta tète en

public, pour voir les visages barbouillés de chrétiens imbéciles ; mais bouche les oreilles de ma maison, je veux dire les fenêtres: que les bruits d’une folie stupide ne pénètrent pas dans ma de-

3 meure austère. — Par le bâton de Jacob, je jure que je n’ai pas ce soir la moindre-envie de souper dehors; néanmoins j'irai. — (A Lancelot.) Toi, prends les

devants :.dis que je vais venir.

LANCELOT

Je vais vous précéder, monsieur.— (Bas à Jessica). Mademoiselle, que cela ne vous empêche pas de regarder par la fenêtre ;

Car il se peut qu’un chrétien vous arrive, Digne en tout point des regards d’une juive.

Is s’éloignent.

SHYLOCK. | Que dit cet imbécile, cette race d'Agar ?

JESSICA. ; Il n’a dit, adieu, mademoiselle ; voilà tout.

SHYLOCK

C’est un assez bon diable ; mais un énorme mangeur ; au travail il est lent comme un colimaçon ; cela dort le jour comme un chat sauvage ; les fre-

3 lons ne me conviennent pas dans ma ruche : c’est

En D — —