POUR LE LIVRE DES TOURNOIS

Adceque — afin que.

Aincoys — avant, avant que , mais, plutôt.

Alumelle , Allumelle — la lame d’une épée ; lamina , lamella .

Arroy — ordre , cortège , pompe , convoi.

Assentement — accord , consentement.

A tousjours mais — à tout jamais , pouf toujours.

Attaine — haine , animosité.

Au plaisir Dieu — s’il plaît à Dieu.

Bacinet à camail — casque de fer très léger , à visière.

Barnabe Bar gnage — baronage , la noblesse d’une province.

Beisoingnes — affaires , travaux.

Bouhort , Bouhordis d'armes — mêlée à main armée.

Brigandine — espèce de cuirasse faite de lames de fer jointes.

Celée — cachée , déguisée.

Chauffault — estrade, tribunal.

Congrèger — réunir, assembler.

Convoyer — guider, accompagner ; cum viare.

Couvrechief — caparaçon, voile, bonnet; capitis operimentum .

Cuide , Cuider — il croit , croire.

Davant — devant , avant.

Depiéca — déjà , depuis long-temps.

Depparties , Départies — distribuées.

Deshéaumer — ôter son casque.

Devis — manière.

Diseur {jugé) — arbitre, juge arbitre.

Dittiez — dits , récits.

Empris , Emprendre — entrepris, entreprendre.

Encommencer — commencer, mettre en train.