ACTE I, SCENE XI

MALZE.N.

C'est trop fort.

MADAME BARNECK.

Non, jamais.

SALSBACH.

Aimez-vous mieux que le mariage soit bon et iuallaquable ?

MALZE.\ et MADAME BARNECK.

Ce serait encore pire.

ensemble.

MALZEN , à part.

L'aventure est cruelle.

Quoi! j'aurais la douleur D'habiter près de celle Qui cause mou malheur!

LE CHOELR.

L'aventure est nouvelle.

Un autre , plein d'ardeur , Dans cette loi cruelle Trouverait le bonheur.

MADAME BARNECK, à part.

L'aventure est cruelle.

Quoi ! j'aurais la douleur De le voir près de celle Dont il lit le malheur !

SALSBACH, à part.

L'aventure est nouvelle.

J'espère au fond du cœur Que cette loi formelle Sauvera mon honneur.

MAL7.EN, avec effort.

Jusqu'à demain , puisqu'il nous faut attendre , Soumettons-nous.

SALSBACH , soiiriaDt.

C'est le plus court parti

MALZEN.

Mais la justice , en m'ordonnant ainsi Malgré moi de rester ici , A rien de plus ne peut prétendre.

MADAME BARNECK , montrant l'apartemenl à gauche. Dans notre appartement, ma nièce , il faut nous rendre.-

3IALZEN , montrant celui qui est à droite, Je pense que le mien est de ce c6té-là?

330 LOUISli.

MAUAME l!AU>ECk, vivcUiCUl.

Oui, dans l'aile du nord.

SALSBACll.

Le plus fi'oid , c'est cela.

L'un ici, l'autre là!

Ensemble.

SALSBACll , à part.

Quel dou\ accord, quel bon ménage I Comment, hélas! les réunir?

Ah ' c'en est fait, je perds courage , Et , comme lui , je vais dormir.