TRADUCTION DU PSAUME CXXXVI

Super flumina Babylonis

Sur les rives du fleuve auprès de Babylone, Là, pénétrés d'affliction.

Chacun de nous assis aux larmes s'abandonne, Se ressouvenant de Sion.

Nos instruments muets sont suspendus aux saules;

Mais le peuple victorieux Veut entendre le chant des divines paroles

Qu'en paix chantèrent nos aïeux.

Ceux qui nous ont traînés hors de Sion, loin d'elle :

a Chantez, nous disent-ils, vos vers. » Hélas! comment chanter? cette terre infidèle

Entendrait nos sacré> concerts.

Plutôt que t'oublier, ô Sion! ô patrie 1

Que ma langue, pour me punir, Se sèche en mon palais! que ma droite j'oublie,

Si je perds ton doux souvenir!

Seigneur, au jour des tiens, au grand jour de ta gloire,

Souviens-toi des enfants fl'Édom.

Ils ont dit : « Effacez, effacez sa mémoire ;

En cendres réduisez Sion. »

O Babylone impie, ô mère déplorable !

Heureux qui ces maux te rendra!

Oui, traînant tes enfants hors de ton sein coupable,

Sur la pierre les brisera!