Pensa. Lex

7. Ce chanteur. Le lyrique grec Arion allait, d'après la fable, être assassiné par des matelots. Il chanta, des dauphins accoururent.

Arion se jeta à la mer, un dauphin le prit sur son dos et le transporta sur la terre ferme (Cf. Hérodote, I, U.)

Le dauphin lallait mettre à bord, Quniul, par hasard, il lui demande :

« Êles-vous d'Athènes la grande ?

— Oui, dit l'autre ; on m'y connaît fort ; S'il vous y survient quelque affaire.

Employez-moi ; car mes j)arcnts

Y tiennent tous les premiers rangs :

Un mien cousin est juge-maire *. »

Le dauphin dit : « Bien grand merci ; Et le Pirée ^ a part aussi A l'honneur de votre présence ?

Vous le voyez souvent, je pense ?

— Tous les jours ; il est mon ami ; C'est une vieille connaissance. »

Mon magot prit, pour ce coup,

Le nom d'un port pour un nom d'homme.

De telles gens il est beaucoup

Qui prendraient Vaugirard pour Rome,

Et qui, caquetants^ au plus dru,

Parlent de tout, et n'ont rien vu.

Le dauphin rit, tourne la tête,

Et le magot considéré.

Il s'aperçoit qu'il n'a tiré

Du fond des eaux rien qu'une bête.

Il l'y replonge, et va trouver

Quelque homme afin de le sauver.

Fable VIII. - L'homme et l'idole de bois*.

Certain païen chez lui gardait un dieu de bois. De ces dieux qui sont sourds, bien qu'ayant des oreilles^ Le païen cependant s'en promettait merveilles. Il lui coûtait autant que trois :

1. Juge- maire. « Le singe décore singe, il veut le mettre à l'épreuve,

son cor.sin d'un titre tourfrançais. 3. Caquetants. Pour Vs,v. Gram-

Jugc maire,.... était, dans quel- maire, participe. — Au plus dru,

qucs-unes de nos provinces, le de la façon la plus drue (la plus

nom du lieutenant du sénéchal. » intense).

(H. r.égi.ier.) 4. Ésope, CC.

i. Le Pirée. Port d'Athènes. Le b. Des oreilles. Ils ont des or eilleêt

dauphin s'est aperçu de la bévue du et ils n'entendront pas(péaume 113)