La musique, pour les Grecs, de fables envers

UÏlla voir. Grammaire, place dû , ^ ,^4y£'.v»"S. Ou plutôt Avianus. pronom

fabuliste du u» ou du iv-' siècle, ui nous a laissé une quarantaine

LA FONTAIM-

suis tlatté de l'espcrancc que si je ne courais dans cette carrière avec succès, on me donnerait au moins la gloire de l'avoir ouverte.

Il arrivera possible ' cjuemon travail fera naitieà " d'autres personnes l'envie de porter la chose plus loin. Xanl s'en fautcpie celte matière soit épuisée, qu'il reste encore plus de labiés à mettre en vers que je n en ai mis. J'ai choisi véritablement les meilleures, c'est-à-dire celles qui m'ont semblé telles. Mais outre que je puis m'étre trompé dans mon choix, il ne sera pas bien difficile de donner un autre tour à celles-lh môme que j'ai choisies; et si ce tour est moins long-, il sera sans doute plus approuvé. Quoi qu'il en arrive, on m'aura toujours obligation, soit que ma témérité ait été heureuse, et que je ne me sois point trop écarté du chemin qu'il fallait tenir, soit que j'aie seulement excité les autres à mieux faire.

Je pense avoir justifié suffisamment mon dessein ; quant à l'exécution, le public en sera juge. On ne trouvera pas ici l'élégance ni l'extrême brièveté qui rendent Phèdre' recomrnandable ; ce sont qualités au-dessus de ma portée. Comme il m'était impossible de l'imiter en cela, j'ai cru qu'il fallait en récompense * égayer ^ l'ouvrage plus qu'il n'a fait. Non que je le bhune d'en être demeuré dans ces termes :1a langue latine n'en demandait pas davantage; et si l'on y veut prendre garde, on reconnaîtra dans cet auteur le vrai caractère et le vrai génie de l'érence ^ La simplicité est magnificjue chez ces grands hommes : moi, qui n'ai pas les perfections du langage comme ils 1er. ont eues, je ne la puis élever à un si haut point. Il a donc fallu se récompenser^ d'ailleurs * ; c'est ce que j'ai fait avec d'autant plus de hardiesse que Quinlilien ^ dit qu'on ne saurait trop