V. 1 (- à celle heure où

7" Que suivi de qui. — Que s'unissait à qui dans une môme phrase, pour former une construction à double relative : « Ce que l'on voulait quL fût dit »,IV, 12; — « Les éloges que l'envie Doit avouer qui vous sont dus », VIII, 4 ; etc. — Dans ce genre

de construction, 711e est complément, qui, sujet ; ce tour n'est plu.s (j^ière employé, et c'est regrettable.

(Au contraire, nous employons encore le tour suivant : « f.'atienlion Qu'ils croyaient que les dieux eussent à sa querelle >', XII, 15. Ce n'est plus là une construction à double relative ; le second que est conjonction.)

S" Quoi, précédé d'une préposition, pouvait avoir pour anlécédent un nom délerminé et de quelque genre (ou nombre) que ce lût: « Quelques marques à quoi je le pourrai connaître », V'Ill. 13. (De là vient un emploi spécial de pourquoi que nous signaloi s au Lexique.)

0° Lequel. — Ce pronom, quin'étaitentré en usage que vers le -Mil* siècle, avait été fort employé jusqu'au xvi» siècle. Au xv;r siècle, son usage s'est beaucoup"^ restreint. Les écrils en prose de La Fontaine contenus dans celle édition offrent des exemples de quelques-uns des emplois qu'il gardait encore : 1° Complément direct (pour que) : « Il n'acheta que des langues, lesquelles il lit accommoder, etc. >, Vie d'Ésope, p. 82 ; cf. « celui lequel nous avon-) trouvé », p. 86.— 2° Complément d6termina(if\]^ovir dont) : « Chacune desquelles a trente arcs-Lou(anls », p. 91. — 'Nos extraits n'offrent pas d'exemple de lequel employé comme sujet, ni de lequel se rapportant adjectivement à un substantif qui résume ce qui précède ; ce sont deux emplois assez communs encore au xvn" siècle.)

10° Le pronom « dont ». — Dont est d'origine adverbiale, il vient du lat populaire de-unde. dunde, quj signifie d'où. Le sens originel du mot se retrouve dans les phrases : « Le lieu dont on vient », IX, 7 ; « Le lieu dont il tirait son origine t, XI, 2. Mais dans le vers : « Une sorte de bras don/ il s'élève en l'air», VI, 5, dont est franchement relatif ; seulement il équivaut à un relatif accompagné d'un substantif et d'une préposition {au moyen duquel, grâce auquel) ; — cf. « Le collier dont je suis attaché », I, 5.