XII. — Fleuras de coos traction

On appelle ainsi des tours qui dérogent à la syntaxe régulière. Les principales de ces figures sont l'ellipse, la syllepse, l'anacoluthe.

L'ellipse. — (Voir article, pronom, préposition, verbe.)

La syllepse consiste à négliger l'accord grammatical pour se conformer plutôt à l'idée: «Dans Athène autrefois, peizp/e vain et léger», V1U,4 (Athène, ici.estpour : les Athéniens, ueuple^eic); — « Car qui pourrait soufîrir un Ane fanfaron ? Ce n'est pas là leur caractère », lî, 19 ; — « Un des dupes, » IX, 8.

L'anacoluthe, ou construction double, est une construction grammaticale qui «'est pas suivie jusqu'au bout : « Notre chien se

vofi.inl Irop faible contre eux tous, El que la chair courait un ilanijer, elc. », VIII, 7; — * Se dit écolier d'Uippocrate ; ( u'it connaît ies vertus, » etc., V, 8.

Xlir, — Discours indirect.

La Fontaine use beaucoup du discours indirect, par lequel relui qui parle s'exprime à la troisième personne, au lieu d'employer soit la première, soit la seconde.

exemples du premier cas : « Les oiseaux se moquèrent d'elle : Ilstroiivaienl&ux champs trop de quoi »,I,8 (r=A'on.s trouvons); — «il met bas ?on fagot, il songe à son malheur : Quel plaisir a-t-il eu depuis qu'il esl au monde ? »... 1,16 (= Quel plaisir uije eu?...).

Exemple du second cas : « Elle allégua pourtant les délices du bain. La curiosité, le plaisir du voyage. Cent raretés à voir le long du marécage : Un jour /7 conterait à ses petits-enfants, de » IV," il. C'est évidemment la grenouille qui parle : Un jour (ditelle , vous conterez à vos petits-enfants, etc.

D ordinaire le discours indirect est annoncé par des guillemets, ou du moins par deux points. Mais plutôt qu'à la ponctuation, c'est au sens qu'il faut se fier.

iNOTE SUR LA VERSIFICATION

Nous avons parlé ailleurs * du vers de La Fontaine. Nous dirons ici quelques mots sur différents points techniques.