Figue. Lex

8- Le saçie. C'est la « sagesse », vulgaire, sinon la fourberie, qui parle ainsi.

0. Ligue. Association de catholiques, Qirigée contre les protestants et contre le roi Henri III, suspect de faiblesse ii leui énrard.

Fable VI.— L'oiseau blessé d'une flèche'.

Mortellement atteint d'une flèche empennée *, Un oiseau déplorait sa propre destinée, Et disait, en souffrant un surcroît de douleur : « Faut-il contribuer à son propre malheur ! Cruels humains, vous lirez de nos ailes De quoi faire voler ces machines mortelles ; Mais ne vous moquez point, engeance ^ sans pitié : Souvent il vous arrive un sort comme le nôtre. Deà enfants de Japet * toujours une moitié Fournira des armes à l'autre. »

Fable VII. — La lice et sa compagne*.

Une lice * étant sur son terme, Et ne sachant où mettre un fardeau si pressant, Fait si bien qu'à la fm sa compag-ne consent De ' lui prêter sa hutte, où la lice s'enferme. Au bout de quelque temps sa compagne revient. La lice lui demande encore une quinzaine : Ses petits ne marchaient, disait-elle, qu'à peine.

Pour faire court, elle l'obtient.

Ce second terme échu, l'autre lui redemande

Sa maison, sa chambre, son lit.

La lice cette fois montre les dents, et dit : Je suis prête à sortir avec toute ma bande,

Si vous pouvez nous mettre hors. »

Ses enfants étaient déjà forts.

Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette. Pour tirer d'eux ce qu'on leur prête,

|. Ésope, 4. ^ . , , une papcclle du feu céleste qu'il

2. Empenme. Garnie de plumes. avuii dérobé. Cf. p. T2, note à

De empennes, plumes.) 5. Phèdre. I. 19,

:'.. l'Jngeunrc. Lex.

4. Jap'eL Japet était fils de. lupi- 'i. Lice. l"(m!!e d'un cliien

ter ci Is père de Prouiéthée, de chasse. Sur so i terme, c'est-à-

Icquel, d'après la fable, fitl'homnie dire près de mettre basses petits

avec de l'argile, et l'anima avec 7. De. Lex.