ACTE PREMIER

T0RB1D0

C'est très beau, Salviati !

(Entrée de Franco.)

ARÉTIN, à Franco.

L'exergue maintenant!

VENIERI

« Divinus Arétinus, flagellum principium. »

FRANTZ, traduisant.

« Le divin Arétin, fléau des princes. »

SANSOVINO

Diable !

Les princes se pourront fâcher.

ARÉTIN, dédaigneusement.

C'est peu croyable !

FRANCO, arrivant du fond.

Ils sont tous à nos pieds.

ARÉTIN

C'est vrai I dans peu d'instants Vous pourrez en juger. Un seigneur que j'attends Prouvera que j'ai droit de parler de la sorte.

FRANCO, revenant du fond.

Maître, c'est l'envoyé de France et son escorte.

(Mouvement général de sortie discrète. Les Arélines vont rentrer dans les appartements.)

ARÉTIN, aux assistants.

Restez pour recevoir l'ambassadeur du roi ! FRANCO, à Venieri, bas.

On veut avoir aussi son peuple autour de soi !

372 LE FILS DE l'aRÉTIN