Les passages de Virgile aux- 2. Oiseux (L

^uels il est fait allusion sont : 3. Ancienne forme du subjonc-

Géorg., III, 360; I, 231 ; Enéide, tif de dire (L. Burg., U, p. 144;

V, 606; Vm, 287. Notes de H. Malherbe, p. 235; N. ; Brachel»

M.-L. Écriv, du xvi* siècle, lex.).

mauvaise grâce : c'est quand en la quadrature des vers héroïques la sentence est trop abiniptement couppée, conune : sinon que tu en monstres un plus seur. Yoilà ce que je te Touloy' dire briefvement de ce que tu dois observer tant au vers comme à certaines manières do parler, peu ou point encore usitées des François. D y en a qui fort superstitieusement entremeslent les vers masculins avec les féminins, comme on peut voir aux psalmes traduits par Marot : ce qu'il a observé (comme je croy) h fin que plus facilement on les peust chanter sans varier la musique, pour la diversité des mesures, qui se trouveroyent à la fin des vers. Je trouve cette diligence fort bonne, pourveu que tu n'en faces point de religion, jusques à contraindre ta diction pour observer telles choses. Regarde principalement qu'en ton vers n'y ait rien dm*, hiulque* ou redondant, que les périodes* soyent bien joints, numereux*, bien remplissans l'oreille : et tels, qu'ils n'excèdent point ce terme et but que naturellement nous sentons, soit en lisant ou en escoutant.