IV. - PRONOMS I — Pronoms personnels

1 Ellipse du pronom sujet (dans le genre maro tique) :

« Fallut se rendre, fallut partir. » (La Bastille )

2° Emploi du pronom après un mot indéterminé

« Seul je puis faire grâce et la fais à Zamore. » (Alcire, V. vil.)

« Devers Pàque on doit pardonner Aux chrétiens qui ton t pénitence :

Je la fais . » (Lettre à Cideville. 13 mars 1741.)

3° Emploi de EN au sens de DE CELA :

« . . Je sais qu'Œdipe est Mitre époux. Je sais qu'il en est digne . »

(Œdipe, Ii, ni )

4" Place du pronom, complément d'un infinitif : il se met

quelquefois non devant l'infinitif, mais devant le verbe dont dépend cet infinitif

« Il t'a dû pardonner.

11 fallait condamner »

(Brutus, V. vu, 1143 et 1444.)

SOTES GRAMMATICALES 985

5 Emploi du réfléchi pour renvoyer au sujet de la phrase, dans les cas où nous employons aujourd'hui le pronom personnel : « une petite île. qui n'a de soi-même qu'un peu de plomb, etc . » [Lettres pliil tsophiques, X .

II — Pronoms relatifs.

I Place assez libre du relatif — L'usage permettait qu'il tut séparé île son antécédent : « Il désespérait de pouvoir connaître jamais >'il y a un principe secret dans la nature, qui cause à la t'ois le mouvement de tous les corps célestes et qui fait la pesanteur sur la terre. » (Lettres jthitosophiqxies, XV); « Zadig s'en servit pour envoyer des

:i Babylone, q>'i devaient l'informer de la destinée d'Astarté. » [Zadig )

•i Emploi du relatif suivi de « que ».— « M l'abbé de Saint-Pierre a fait un journal politique de Louis XIV. que je voudrais bien qu'W me confiât «(Lettre à l'abbé Dubos, 30 oit. 1738.) Cette construction, très employée au xvir siècle*, est rare -dan s Voltaire. Elle a disparu, regrettée de certains écrivains.

:î Emploi du double relatif, tournure très employée aus>i au xvii' sieele : « la lecture d'une feuille qu'où dit qui parait toutes les semaines » (Lettre a Maruion tel. 16 juin 1749.)

4 Construction embarrassée après le relatif : « Quel esl ce jeune prince, en qui la majesté Sur son visage aimable éclate s;ms fierté? » ' (Henriade, VIL 399.)

II serait correct, mais très lourd, de 'lire : scr le visage aimable duquel, etc.