VOIT V IRE

retranchés de 1m Main des Muses. »

{Temple du Goût. ) ^

Rhinocéros, fpM rhinocétos).

sorte île coiffure portée par les élégants, v. p. 631

Rogatons. Mot employé souvent par Voltaire pour désigner modestement ses ouvrages, surtout ceux qu'il avouait le moins. (Lettre à Mme de Grat'tigny. 16 mai 175s ; lettre à Mme du Deffand, 12 avril 1760, etc.)

Rôle. Liste : « Inscrit dans le rôle des charpentiers. » ( Charles XII, 1 )

Rouer. Sans doute écraser par les roues des voitures. « Un cocher qui n'était jamais venu à Paris, l'allait l'aire rouer intrépidement. » (Lettre à Hénault, 14. sept. 1744. Cf. Bcii.eau, Satire VI, 66, mais surtout Mme de SÉVIGNÉ, lettre du 15 mai 1689 :

• Ils se laissaient rouer l'autre jour par le carrosse de Mme de Chaulnes, sans vouloir se retirer d'un seul pas.)

Route. Au sens de trajet : « Ce prisonnier, dans la route, portait un masque. » {Siècle de Louis XIV, chap. xxv.)

Russien. Russe : « L'infanterie russien ne. » { Charles XII. bataille de Pultava.)

S •tabler (le Champagne), l'avaler d'un trait, (Épitre à Mme lienis, 1749.)

Sang. Famille, entant: « Et je reprends ma gloire et ma félicité, En dérobant mon sang à l'infidélité. » {Zaïre, v. 688, p. 151.)

Sasseinent. Action de filtrer en secouant. Le sas est une sorte de tamis ou de claie pour passer les liquides, les farines, etc. (Lettre à l'abbé Moussinot, janv. 1739.)

Mequin. (liai, zecchino, arabe sekhah.) Monnaie d'or de valeur variable (de 6 à 12 francs), en usage en Italie et dans le Levant. {Candide, Carnaval à Venise.)

Sérail. (Turc serai.) Palais des princes mahométans.

Séraskicr.(Turc seri, tête ; asker loldat.) Titre donné en Turquie au pacha qui comVnande les troupes d'une province et surtout au chef suprême des forces militaires de J'Empire. [Charles XII, à Bender.)

Setier. Ancienne mesure lunules liquides et pour les grains. Le setier de Paris contenait p»ur les liquides 8 pintes et pour les grains 156 litres. (V. p. 867.)

Singulier. Original, extraordinaire. Charles XII et Pierre le Grand sont « les deux personnages les plus singuliers qui aient paru sur la terre depuis plus de vingt siècles ». {Discours sur l'histoire de Charles XII. p, 105.)

Soudan (Arabe soultati, empe-' reur.) Nom donné autrefois aux sultans de S3'ric et d'Egypte.

••■il tanin Monnaie d'or qui a cours en Turquie, en Egypte et dans les pays barbaresques. Avant la prise d'Alger, le sultanin doitt on se servait dans la régence valait 8 fr. 37.

(Lettre à l'abbé Aunillon, oct. 1742.) T

Talons rouges. Manière de désigner les seigneurs à la mode. (Lettre à Cideville, 10 mars 1752.)

Tenir. Estimer (sans la préposition pour) : « Je me flatte que ma discipline militaire, que je liens la meilleure de l'Europe, triomphera toujours des meilleures troupes hongroises. » (C'est Frédéric II qui parle ) (Lettre à M. Amelot, 3 sept.

Testaeés (Mollusques.) Animaux à corps mou, sans vertèbres, protégés par une coquille (latin, lesta).

comme le colimaçon, l'huître, etc.

Tirer. Aller : En tirant vers le fleuve de l'Oder. » {Charles XII,

iiv.nr.)

Tirer sur. Réclamer paiement.

(On dit communément tirer une lettre de change sut quelqu'un?

c'est-à-dire désigner quelqu'un comme-devant la solder ) L'exemple

I l \ [QUE

suivant est analogue: « Les banquiers réunis épuisèrent la banque nivale, en tirant sur elle des sommes considérables. » (Siècle de Louis XV. chap n I

Toise. Ancienne mesure do longueur valant 1 m. 9i9.

Tout En tout. dan-, l'ensemble :

Les ouvrages qu'il (le dieu du goût critique le plus en détail sont • eux qui en tout lui plaise-ut davantage. • [Temple du. Goa'U.)

Tripot (dérivé tripotage) : Mot peu respectueux pour désigner un corps constitué : ■« 11 n'avait pas alors le sens exclusivement défavorable qu'il a aujourd'hui. Il s'appliquait primitivement à un jeu de paume, à un lieu où '.'on se réunissait pour jouer et pour causer. (Lettre à l'abbé d'Olivet, 20 oct. 17

l/ni. Simple, ordinaire : « Sa vie privée et unie. » {Charles XII.

liv. III.)

Inimeiit Simplement : « Il me dit... île ne le voir que sur le pied d'un gentilhomme qui vivait très uniment. (Lettres pli il 'osophiqv.es, xix.)

Vaudeville. Chanson à cou- \)\o\> satiriques ;serts primitif). (Lettres philosophiques, xm.l : « La nature, qui fait tout, lui avaitdonnéun talent qui se développa bientôt avec un succès prodigieux : c'était de chanter agréablement des vaudevilles. » [Jeannot et Colin.)

Veiller sur. Surveiller : « Des envoyés sur ses vaisseaux même- pour veiller sur sa conduite, le ramenèrent en Espagne. » [Essai, chap. i.xLv.i

Velehes. Mol d'origine germanique -^'appliquant aux Gaulois (Gel;

tes) Voltaire s'en sort comme d'un terme de mépris pour désigner les Français, quand il est mécontent d'eux elles trouve barbares (L'homme aux quarante écus, p. 879, etc.)

Venir Aller. « Je vous donne ma parole que si vous allez jamais aux Pays-Bas. j'y viendrai passer quelque temps avec vous. >> (Lettre à J -B.Rousseau, 23 janv. 1732.)

Verre ardent. Lentille qui fait converger les rayons solaires a -on foyer et y produit une grande élévavation de température. (Lettre à l'abbé Moussinot, nov. 1737.)

Vigne. (Terme d'architeeture.) Galerie. (Étym. vinea, galerie d'approche en matière de fortification.

Elles étaient souvent recouvertes d'une sorte de treillis.) Voltaire dit, en parlant des galeries .lu Louvre:

Ces vignes si renommées ». (Siècle de Louis XIV. chap. xxix.)

Viy.ir. Un des principaux officiers

du conseil du grand seigneur. [Zadig. le Ministre.!

\ i/ii du bane : un îles six vizirs qui siègent dan- le divan avec voix consultative. (Candide.)

Vue. A vue d'oiseau (nous disons:

à vol d'oiseau), vu de haut. « Vous sentez que tout cela (Tableau raccourci de l'Europe, depuis la paix d'Vtreeht jusqu'en 1~.~~>0 est à eue d'oiseau, presque point de détails »

(Lettre au duc de Richelieu, 31 auguste 1751)

Vues. Au pluriel, au sens i\e projets, intentions, idées : « La merveille plus utile de la boussole étai due au seul hasard, et les vues des hommes n'étaient point encore assez étendues pour qu'on fit usage de cette découverte. » [Essai, chap.

lxx.vi )