En un mot

i. Marot prend ce mot habituellement dans le sens de femme galante, fille de joie. On pourroit ici traduire : aussi mal dispos<^ à ^tre amoureux, aussi pou agréable en amour que femme de Paris.

r». Il n'est rien demeuré excepta.

Si je ne puis au printemps arriver.

Je suis taillé de mourir en y ver.

Et en danger, si en y ver je meurs,

De ne veoir pas les premiers raisins meurs.

Voilà comment , depuis neuf moî^ en çà , Je suis traicté. Or ce que me laissa Mon larronneau, long temps a, Tay vendu, Et en sirops et julez despendu.

Ce néantmoins ce que je vous en mande N'est pour vous faire ou requeste , ou demande ; Je ne veulx point tant de gens ressembler. Qui nont soucy aultre que d'assembler; Tant qu'ilz vivront, ilz demanderont eulx, Mais je commence à devenir honteux Et ne veulx plus à voz dons m'arrester.

Je ne dy pas, si voulez rien prester, Que ne le preigne. Il n'est point de presteur. S'il veult prester, qui ne fasse ung debteur. Et sçavez-vous, sire, comment je paye?

(Nul ne le sçait, si premier* ne l'essaye.) Vous me debvrez, si je puis, de retour,*^ Et vous feray encores un bon tour :

A celle fin qu'il n'y ait faulte nulle. Je vous feray une belle céduUe A vous payer (sans usures, il s'entend), Quand on verra tout le monde content:

Ou si voulez, à payer ce sera.

Quand vostre loz et renom cessera.

Et si sentez, que soys foible de reins Pour vous payer, les deux princes Lorrains^