LIVRE U, CHAPITRE I
Et le premier fut Chalbroth :
Qui engendra Sarabroth ,
Qui engendra Faribroth,
Qui engendra Hurtaly^ qui fut beau mangeur de soupes^ et régna au temps du déluge ,
Qui engendra Nembroth,
Qui engendra Athlas, qui, avec ses espaules, garda le ciel de tomber.
Qui engendra Goliath,
Qui engendra Morbois,
Qui engendra Machura,
Qui engendra Erix, lequel fut inventeur du jeu des gobeletz,
Qui engendra Tite,
Qui engendra Eryon*,
Qui engendra Polypheme,
Qui engendra Cace ,
Qui engendra Etion, lequel premier eut la vérole, pour n'avoir beu frais en esté, comme tesmoigne Bartachin,
Qui engendra Encelade ,
Qui engendra Cee,
Qui engendra Typhoé ,
Qui engendra Aloé,
Qui engendra Othe,
Qui engendra Aegeon,
Qui engendra Briare, qui avoit cent mains.
quante-neuf rois et les cinquante- à Rabelais par les romans de che-
neuf géants dont les noms sui- valerie et antres fictiwis du moyen
veut. âge. Quelques-uns, comme ITa/itptf-
Cette supposition peut à la ri- mouche, qu'il appelle ailleurs Cnh
gueur être admise pour ce qui re- quemouche, ce qui le rapproche de
garde le chifTre : mais il faut une notre Crùquemitaine, comme Gar-
bonne volonté bien décidée pour gantua lui-même, étaient des per-
trouver la ressemblance entre tous sonnages fantastiques populaires
les portraits qui se correspondent, en France,
dans cette hypothèse. * On a ajouté ici , dans Féd. de
Parmi ces noms de géants, il y Marnef : «qui engendra Badelonry
en a qui sont tirés de la Bible, de « qui tua sept vaches pour menger
la mythologie, des auteurs grecs « leur foye. »>
et latins ; d'autres étaient fournis La leçon est rabelaisienne.
Qui engendra Porphyrio^
Qui engendra Adamastor^
Qui engendra Antee ,
Oui engendra Agatho^
Qui engendra Pore^ contre lequel batailla Alexandre le Grande
Qui engendra Aranthas,
Qui engendra Gabbara, qui premier inventa de boire d*au*-
tant.
Qui engendra Goliath de Secundille^ Qui engendra Offot^ lequel eut terriblement beau nez à boire
aubaril^ Qui engendra Artachees , Qui engendra Oromedon, Qui engendra Gemmagog, qui fut inventeur des souliers à
poulaine.
Qui engendra Sisyphe,
Qui engendra les Titanes, dont nasquit Hercules, Qui engendra Enay, qui fut très expert en matière d'oster les
cirons des mains, Qui engendra Fierabras, lequel fut vaincu par Olivier, pair
de France, compagnon de Roland, Qui engendra Morgan, lequel premier de ce monde joua aux
dez avec ses bezicles , Qui engendra Fracassus, duquel a escrit Merlin Coccaye,dont
nasquit Ferragus, Qui engendra Happemousche, qui premier inventa de fumer
les langues de bœuf à la cheminée, car. auparavant le
monde les saloit comme on fait les jambons, Qui engendra Bolivorax, Qui engendra Longis, Qui engendra Gayoffe , lequel avoit les couillons de peuple*,
et le vit de cormier, Qui engendra Maschefain, Qui engendra Bruslcfer, Qui engendra Engoulevent,
' Peuplier.
vGooqIc
igl,
234 LIVRE It, CHAPITRE 1.
Qui engendra Gallehault, lequel fut inyenteur des flacoons,
Qui engendra Mirelangault,
Qui engendra Galaffre,
Qui engendra Falourdin ,
Qui engendra Roboastre,
Qui engendra Sortibrant de Conimbres,
Qui engendra Brushant de Mominiere,
Qui engendra Bruyer, leqjjel fut vaincu par Ogier le Ddn-
nois, pair de France, Qui engendra Mabrun^ Qui engendra Foutasnon, Qui engendra Hacquelebac , Qui engendra Vitdegrain , Qui engendra Grandgousier, Qui engendra Gargantua, Qui engendra le noble Pantagruel, mon maistre.
J'entends bien que, lisans ce passage, vous faites en vous mesmes un doubte bien raisonnable. Et demandez comment il est possible qu'ainsi soit , veu qu'au temps du déluge tout le monde périt , fors Noé , et sept personnes avec luy dedans l'arche, au nombre desquelz n'est point mis ledit Hurtaly?La demande est bien faite sans doubte, et bien apparente; mais la response vous contentera, ou j'ay le sens mal gallefreté^ Et, parce que n'estois de ce temps là pour vous en dire à mon plaisir, je vous allegueray Tautorité des massoretz^, interprètes * des saintes lettres hebraicques, lesquelz afferment que, véritablement, ledit Hurtaly n'estoit dedans Tarche de Noé (aussi n'y eust il peu entrer, car il estoit trop grand), mais il estoit dessus à cheval, jambe de ça, jambe de là, comme sont les petits enfans sus des chevaux de bois, et comme le gros taureau de Berne*, qui fut tué à Marignan,
> Calfaté. plupart des autres on lit interpres.
^ Auteurs de la Massore , on ^ On appelait en Suisse tau-
commentaire de certains rabbins reait celui qui, à la guerre, donnait
sur la Bible. le signal avec une corne de tau-
^ Édition de 1534 : dans la reait. Ceux de Lucerne se ser-
chevauchoitpour sa monture un gros canon pevier*; c'est une besle de beau et joyeux amble, sans point de faulte. En icelle façon, saura, après Dieu^, ladite arche de periller' : car il luy bailloit le bransle avec les jambes, et du pied la tour^ noit où il Youloit, comme on fait du gouvernail d'une navire. Ceux qui dedans estoient, luy envoyoient vivres par une cheminée, à suffisance, comme gens recognoissaris le bien qu'il leur faisoit. Et quelquefois parlementoient ensemble, comme faisoit Icaromenippe * à Jupiter, selon le rapport de Lucian. Avez vous bien le tout entendu? beuvez donc un bon coup sans eau* Car, si ne le croyez, non fais je, fit elle^.
vaient de cornei^ dl'honnear qui leur avalait été données par Gliarle* magne,
(Traditions aîlem. des frères Grimm, t. Il, p. 279, de la traduction de M. Tbeil.) et il est fait allasion à cet asage dans le Guill. Tell de Schiller.
Le tanreau de Benie qui périt à Marignan, homflie d*une taille et d*nn embonpoint extraordinaires, se nommait Pontiner; il fut tué par les lansquenets, au moment où il Tenait de s'emparer d'un caood.
— Peut-être Tavait-il enjambé pour Tenclouer. Cette supposition
de de^M&rsy nous semble parfaitement admissible.
* Perrier, synonyme de pier^ rier.
* ^pres Dieu , manque dans réd. deC. Nourry.
* De périr, {io peritk, Cotgrave. )
* (Surnom donné par Lucien au philosophe Ménippe, qui avait touIh se faire des ailes à la manière dlcare.
^ Je ne le crois pas non plus, dit-elle. Locution proverbiale pour exprimer, Je suie 6ien éfoigtté <Vy ajouter foi.
