CHAPITRE XII

CkMBMieBt l« «elffneQr de Hnmeresne vlaMoye devant PuitatnMl.

Lors commença le seigneur de Humevesne, ainsi que s'ensuit : Monsieur et messieurs^ si Tiniquité des hommes estoit aussi facilement veue en jugement categoricque comme on cognoist mousches en laict^ le monde, quatre bœufz, ne seroit tant mangé de ratz comme il est^ et seroient oreilles maintes sus terre, qui en ont esté rongées trop laschement. Car, combien que tout ce que a dit partie adverse soit de dumet bien vray quant à la lettre et l'histoire du facium, toutesfois, messieurs, la fmesse, la tricherie, les petits hanicrochemens sont cachés sous le pot aux roses.

Doibs je endurer qu'à l'heure que je mange au pair ma soupe, sans mal penser ny mal dire. Ton me vienne ratisser et tabuster le cerveau, me sonnant l'antiquaille, et disant :

Qai boit en mangeant sa soupe , Quand il est mort il ne voit goutte?

Et, sainte dame, combien avons nous veu de gros capitaines, en plein camp de bataille, alors qu'on donnoit les horions du pain benist de la confrairie, pour plus honnestement se dodeliner, jouer du lue, sonner du cul, et faire les petits sauk en plate forme, sus beaux escarpins deschiquetés à barbe d'escrevisse? Mais maintenant le monde est tout detravé de louchetz des balles de Lucestre; l'un se desbauche, Tautre se cache le museau pour les froidures hybemales. Et, si la court n'y donne ordre, il fera aussi mal glener ceste année, qu'il fit ou bien fera des guobeletz. Si une pauvre personne va

292 UVKfc: H, CHAmUE XII.

aux estuves pour se faire enluminer le mnseau de ix>uzcs de vaches, ou acheter bottes d'hyver, et les sergens passans, ou bien ceux du guet, reçoivent la décoction d'un clyslere, ou la matière fecade d'une selle percée sur leurs tintamarres, en doibt Ton pourtant rongner les testons, et fricasser les escus elles de bois? Aucunes fois nous pensons Tua, mais Dieu fait l'autre; et, quand le soleil est couché, toutes bestes sont à l'ombre. Je n'en veulx estre creu, si je ne le prouve hugrement par gens de plein jour.

L'an trente etsix, j'avois acheté un courtaut d'Allemaigne, haut et court, d'assez bonne laine , et tainct en grene comme me asseuroient les orfèvres; toutesfois le notaire y mit du cetera. Je ne suis point clerc pour prendre la lune avec les dents; mais, au pot de beurre où Ton scelloit les instrumens Vulcaniques , le bruit estoit que le bœuf salé faîsoit trouver le vin en plein minuyt sans chandelle, et fust il caché au fond d'un sac de charbonnier, houzé et bardé avec le chanfrain , et hoguines requises à bien fricasser rusterie , c'est teste de mouton. Et c'est bien ce qu'on dit en proverbe, qu'il fait bon voir vaches noires en bois bruslé, quand on jouist de ses amours. J'en fis consulter la matière à messieurs les clercs , et pour resolution conclurent, en Frisesomorum , qu'il n'est tel que de faucher l'esté en cave bien garnie de papier et d'ancre, de plumes et ganivet de Lyon sur le Rhosne , tarabin tarabas : car, incontinent qu'un harnoys sent les aulx , la rouille lui mange le foye, et puis l'on ne fait que rebecquer torty colli fleuretant le dormir d'après disner; et voyla qui fait le sel tant cher.

Messieurs, ne croyez qu'au ten^ps que ladite bonne femme englua la pochecuilliere, pour le record du sergent miculx apanager, et que la fressure boudinalle tergiversa par les bourses des usuriers, il n'y eut rien meilleur à soy garder des Ganibales que prendre une liasse d'oignons liée de trois cens Qvez Mariatz*,ei quelque peu d'une fraize de veau, du

' Nous rétablissons la leçon placé par tiavauLv dans les éditions ancieinie. Atez Mariaiz a été rem- plus modernes.

meilleur aloy que ayent les alehymistes^ et bien luter et calciner ses pantoufles^ mouflin mouflart y avec bel'e saulce de raballe^ et soy mucer en quelque petit trou de taulpe^ sauvant tousjours les lardons. Et, si le dez ne vous veult autrement dire que tousjours ambezars^ ternes du gros bout^ guare d'as^ mettez la dame au coing du lict, fringuez la tourelourla la la, et beuvez à oultrance depiscando grenouitlibuSy à tout beaux houseaux cotumicques ; ce sera pour les petits oisons de mue qui s'esbatent au jeu de foucquet , attendant battre le métal, et chauffer la cyre aux bavars de godale. Bien vray est il que les quatre bœufz desquelz est question avoient quelque peu la mémoire courte; toutesfois, pour savoir la gamme, ilz n'en craignoient courmaran, ny canard de Savoie; et les bonnes gens de ma terre en avoient bonne espérance, disans : Ces enfans deviendront grands en algorisme , ce nous sera une rubrique de droit : nous ne pouvons faillir à prendre le loup , faisant nos bayes dessus le moulin à vent du quel a esté parlé par partie adverse. Mais le grand diable y eut envie, et mit les Alemans par le derrière, qui tirent diables de humer her tringue, das ist cotz, frelorum bigot paupcra guerra fuit. Et m'esbahys bien fort comment les astrologues s'en empeschent tant en leurs astrolabes et almucantarathz^ le doublet en case. Car il n'y a nulle apparence de dire que, à Paris, sur petit pont geline de fourre , et fussent ilz aussi huppés que dupes de marais, sinon vrayement qu'on sacrifiast les pompettes au moret, fraichement esmoulu de lettres versales, ou cursives^ ce m'est tout un, pourveu que la tranche file n'y engendre point de vers. Et posé le cas que, au coublement des chiens courans, les marmouzelles eussent corné prise devant que le notaire eust baillé sa relation par art cabalisticque, il ne s'ensuit (saulve meilleur jugement de la court) que six arpens de pré à la grand laize fissent trois bottes de fine ancre sans souffler au bassin, considéré que, aux funérailles du roy Charles, l'on avoit en plein marché la toyson pour :

Sjx blancs; j'entends, par mon serment , de laine.

294 LIVRE U, CHAPITRE XD.

Et je voy ordinairement en toutes bonnes maisons que^ quand Ton va à la pipée^ faisant trois tours de balail par la cheminée^ et insinuant sa nomination^ l'on ne fait que bander aux reins et soufler au cu1> si d'adventure il est trop cbault, et qu'elle lui bille^

Incontinent, les lettres veues, Les vaches luy furent rendues.

Et en fut donné pareil arrest à la martingalle Tan dix et sept^ pour le maulgouvert de Louzefoigerouse^ à quoy il plaira à la court d'avoir esgard. Je ne dis vrayement qu'on ne puisse par équité déposséder en juste tiltre ceux qui de l'eau beniste beuvroient comme on fait d'un rançon de tisserant, dont on fait les suppositoires à ceux qui ne veulent resigner, sinon à beau jeu bel argent. Tune, messieurs, quidjurU pro minoribvsf Car l'usance commune de la loy salicquc est telle que le premier boute feu qui escornifle la vache, qui mousche en plein chant de musicque, sans solfier les points des savatiers, doibt, en temps de godemarre, sublimer la pénurie de son membre par la mousse cueillie alors qu'on se morfond à la messe de minuyt, pour bailler l'estrapade à ces vins blancs d'Anjou, qui font la jambettc collet à collet, à la mode de Bretaigne. Concluant comme dessus avec despens, dommaiges et interestz.

Apres que le seigneur de Humevesne eut achevé , Pantagruel dist au seigneur de Baisecul : Mon amy, voulez vous rien replicquer? A quoy respondit Baisecul : Non, monsieur : car je n'en ay dit que la vérité , et pour Dieu donnez fin à nostre différent, car nous ne sommes icy sans grand frais.