LIVRE II, CHAPITRE XIX
la distance comme une boucle; et de la main dextre serroit tous les doigts au poing, excepté le doigt indice, lequel il mettoit et tiroit souvent par entre les deux autres susdits de la main gauche; puis de la dextre extendit le doigt indice et le inilieu, les esloignant le mieulx qu'il pouvoit, et les tirant vers Thaumaste : puis mettoit le poulce de la main gauche sur Tanglet de l'oeil gauche, extendant toute la main comme une aisle d'oiseau , ou une pinne * de poisson , et la mouvant bien mignonnement de çà et de là; autant en faisoit de la dextre sur l'anglet de l'oeil dextre.
Thaumaste commença paslir et trembler, et lui fit tel signe. De la main dextre il frappa du doigt milieu contre le muscle de la vole • qui est au dessous le poulce, puis mit le doigt indice de la dextre en pareille boucle de la senestre : mais il le mit par dessous, non par dessus, comme faisoit Panurge. Adonc Panurge frappe la main l'une contre l'autre, et souffle en paulme : ce fait, met encores le doigt indice de la dextre en la boucle de la gauche, le tirant et mettant souvent : puis extendit le menton, regardant ententivement ' Thaumaste. Le monde, qui n'entendoit rien à ces signes, entendit bien qu'en ce il demandoit sans dire mot à Thaumaste , que voulez vous dire là? De fait, Thaumaste commença suer à grosses gouttes, et sembloit bien un homme qui fust ravy en haute contemplation. Puis s'advisa, et mit tous les ongles de la gauche contre ceux de la dextre, ouvrant les doigts, comme si ce eussent esté demy cercles, et eslevoit tant qu'il pouvoit les mains en ce signe.
A quoy Panurge soudain mit le poulce de la main dextre sous les mandibules *, et le doigt auriculaire d'icelle en la boucle de la gauche, et en ce point faisoit sonner ses dents bien mélodieusement, les basses contre les hautes.
Thaumaste, de grand ahan 5, se leva; mais, en se levant.
^ Nageoire. * Mâchoires.
^ Paume de la main. Vola éUci- ^ Onomatopée pour exprimer tut média pars manus, (Donat.) la fatigae. On en avait fait le
* Attentivement. verbe ahanner.
fit un gros pet de boulangier : car le bran ' vint après, et pissa vinaigre bien fort, et puoit comme tous les diables : les assistans commencèrent se estouper les nez, car il se conchioit d'angustie*; puis leva la main -dextre, la clouant' en telle fa- ^n qu'il assembloit les boutz de tous les doigts ensemble, et la main gauche assit toute pleine sus la poictrine. A quoy Panurge tira sa longue braguette avec son floc, et Textendit d'une coubdée et demie, et la tenoit en Fair de la main gauche, et de la deitre prit sa pomme d'orange, et, la jettanl en l'air par sept fois , à la huitiesme la cacha au poing de la dextre , la tenant en haut tout coy, puis commença secouer sa belle braguette , la monstrant à Thaumaste.
Apres cela, Thaumaste commença enfler les deux joues comme un cornemuseur, et soufQer comme s'il enfloit une vessie de porc. A quoy Panurge mit un doigt de la gauche on trou du cul, et de la bouche tiroit Tair comme quand on mange des huytres en escalle , ou quand on hume sa soupe ; ce fait, ouvre quelque peu la bouche, et avec le plat de la main dextre frappoit dessus, faisant en ce un grand son et profond, comme s'il venoit de la superficie du diaphragme par la trachée artère, et le fit par seize fois. Mais Thaumaste souffloit tousjours comme une oye. Adônc Panurge mit le doigt indice de la dextre dedans la bouche , le serrant bien fort avec les muscles de la bouche, puis le tiroit; et, le tirant, faisoit un grand son , comme quand les petits garsons tirent d'un canon de sulz* avec belles rabbes^, et le fit par neuf fois.
Alors Thaumaste s'escria : Ah, messieurs, le grand secret! il y a mis la main jusques au coubde : puis tira un poignard qu'il avoit, le tenant par la pointe contre bas. A quoy Panurge prit sa longue braguette, et la secouoit tant qu'il pouvoit contre ses cuisses : puis mit ses deux mains liées en
* Bran on bren signifiait à la « Pet de boulanger, le bran
fois son et excrément. Rabelais « vient après. » l'a employé en ces deux sens : ' D'angoisse.
« Il faisait de Tasne pour avoir ^ Fermant, du latin claudere, ce du bran. » ^ Sureau.
De là le proverbe : ^ Raves.
