CHAPITRE IX

Ua fumeurs ei UvrCc «e «nvfMiaa.

Les couleurs de Garçantua furent bîancjt bleii , comme «y dessus avez peu lire. Et, par iceîles, vouloit son père qu'on entendis! que ce luy estoit une joyê céleste. Car le blane luy sigtnfioit joye, plaisir, délices et resjouissance ; eC) le bleu y choses eèlesteç. ''^

J'entends bien que, lisans ces motz, vous mocquez du vieil b«iveur, et reputez l'exposition des couleurs par trop indague* et abhorrente : et dictes que blanc signifie foy, et bleu fermeté. Mais, sans vous mouvoir, courroucer, eschauffer, ny altérer (car le temps est dangereux), respondez moy, si bon vous semble. D'autre contraincte n'useray envers vous, ny autres quelz qu'ilz soient. Seulement vous diray un mot de la bouteille.

Qui vous meut? qui vous poinct? qui vous dit que blanc signifie foy, et bleu fermeté? Un (dictes vous) livre trepelu^, qui se vend par les bisouars ^ et porteballes, au tiltre. Le blason des couleurs *. Qui Ta fait? Quieonques il soit, en ce

' Les dictiûoiiaires ei le$ cott> OMntateortf iiiterprèieiii ce moi p«r grossier^ êans grdcf. Bi>rel y ajoute le WDS de déconiencuwéf ce qui justifierait jusqu'à un cttriain point l'étymologie qu'ils en donnent i suhs dague.

^ Poilu, trèS'BMtsi, «t par éqdifoqne im^peù lu,

' Colporteurs, véius d'étofl« bise.

^ Rabelais v«Hi érid^nent par-

ler d'un livre publié , sans date et sans nom de lien y vers \ ô30, sous le titre : Lé Biaaou des couleurs en armes f livreas et devises^ et réimprimé en 1 6 1 4 (Paris, llenier) .

De L'Aulnay, qui aime fort à trouver Rabelais en défaut, lui re-« proche d'avoir désigné ce livre comme anonyme. Il est vrai que le iKMn de l'auteur, Sicile, héraut d'armes du roi d'Aragon , figure à