CHAPITRE XLIX

Commciit FanUffracl fil «es appresic pour monccr »ar mer. Et de l'herbe nommée Pantagraellon.

Peu de joui's après, Pantagruel , avoir pris congé du bon Gargantua, luy bien priant pour le voyage de sgn ti\z, arriva au port de Thalasse, près Sammalo, accompagné de Panui^e, Ëpistemon, frère Jean des Ëntommeures, abbé de Theleme, et autres de la noble maison ; notamment de Xenomanes, le grand voyageur et traverseur des voyes périlleuses * , lequel estoit venu au mandement de Panurge, parce qu'il tenoit je ne sçay quoy en arrière fief de la chastellenie de Salmigondin. Là arrivés, Pantagruel dressa équipage de navires, à nombre de celles que Ajax de Salamine avoit jadis menées en convoy des Grégeois à Troie. Nauchiers, pilotz, hespaliers ^, truscbemens, artisans, gens de guerre, vivres, artillerie, munitions, robes, deniers, et autres bardes prit et chargea, comme estoit besoing pour long et hazardeux voyage. Entre autres cboses, je vis qu'il fit charger grande foison de son herbe Pantagruelion', tant verde et crude que conficte et préparée.

* Jean Bonchei avait pris ce titre dans un fprand nombre d'ouvrages publiés dès les premières années du xvi* siècle. «

' Rameurs ainçi nommés de Vespaie, ou partie du pont de la galère sur laquelle ils étaient assis.

Et l'on ne tous a ras fût prêtent es galère D'un brevet d'espalier?

(Regnard, le Joueur, act. I, se. 10.)

^ M. Léon Faye, dans son opuscule : Rabelais hotanisie, Angers, 1854, p. 11, a trouvé une preuve des connaissances liotaniqnes de notre auteur dans cette description de la plante baptisée par lui Paniagruelion , et qui n'est autre que le chanvre {eannahia saliva hX £t il oppose la définition exacte, mais froide qu'en donne de Cau-.