CHAPITRE XXII

Les Je«s «e Gwf «nciuu

Puifi, tout lourdement grignotant d'uQ transon de &>aces, se lavoit les mains de vin frais, s'escuroit les denta avec un pied de porc, et devisoit joyeusement avec ses gens. Puis, le verd estendu. Ton desployoit force chartes, fôrce^ dés, et renfort de tabliers. Là jouoit^

Au iiux,

A la prime,

A la vole ,

A la pille ,

A la triomphe,

Alaptcaraie,

Au cent ,

A l'espinay,

A la malheureuse,

Au f^urby,

Au passe^diï, Au trente et un , A pair et séquence , A trois cens , Au malheuKux^ A lacondemAade, A la charte virade , Au maucontent , Att lansquenet , Au cocu,

* Nwu n'asoBS pas la prétention d'expliquer tous les jeux que Rabelais s^est amusé à éaumérer dans oe chapitre, d^abord parce qn^il en est un certain- nombre que nons ne connaissons plus , au moins par le nom qu^il leur donne; ensuite parce que ce serait intercaler un traité spécial dans on commentaire.

Nous nous somnaes borné à indiquer, dans cette énumération de 9. 1 4 jeux, certaines catégories , et aussi certaines répétitions. Enfin nous y avons ajouté quelques explications succinctes là où elles nous ont para possibles et nécessaires.

On trouve des listes de jeax qui penvent servir de snpplémeol ou

d^édaircissement à celle de Rabelais y dans le Voyage de M^ Guillaume y 1611, iu-8 , et dans la Vériiadle stnie du Parlement burlesque de Ponioise, 1^2, in'4> On nous, signale aussi plusieurs de ces jeux mis en action dans les stalles de la cathédrale de Ronen, dans diverses sculptures . et verrières de Champe^ux, de Saint- Lucien de Beauvais , etc. Ces dernières sont actuellement à Saint- Denis. Cette liste de jenx, qne, par des angmentsitions saccessives, Rabelais a portée à plus de deux cents, se trouve presque trqolée dans Timitatioadu C^rvgiantHaj par l'Allemand Fiscfaart.

6AMANTUA.

A qui a, si parle,

A pille, nade, jocque^ fow,

Au mariage,

Au gay,

A Topinion ,

A qui fait l'un fait TA^ire,

A la seq^uence,

Aux luettes.

Au tarau ,

A coquimbert,<}uigai|i^ peid.

Au beliné,

Au tonnent ,

A la ronfle ,

Au glic ,

Aux honneurs ',

A la mourre ,

Aux eschetz ^, .

Au renard,

Aux marelles ,

Aux vaches,

A la blanche,

A la chance,

A trois dés.

Aux tables,

A la nicque nocqae.

Au lourche,

A la renette ,

Aubarignin,

Au trictrac ,

A toutes tables ,

Aux tables rabatues.

A reniguebieuv

À«feroé,

Aux dames,

A la baboH ^^

A primus secundtu ,

Au piedduoMHAêtu,

Aux clefs ,

Au franc du carre««,

A pair ou boii ,

A croix ou pile,

Aux martres.

Aux pingres,

A la bille,

Au savatier.

Au hybott.

Au dorelot du Uevfe,

A la tireiitantaioe,

A cochonnet va devant,

Aux pies,

A la corne,

Au boeuf violé,

A la chevêche,

A je te pince sans fire^

A picoter,

A déferrer l'asne ,

A la Jautru,

Au bourry bourry 2^ *

A je m'assis,

A labarbed'oribus,

A la bousquine ,

A tire la broche ,

' U s'agit. .jiis<|u'ici de jeux ^ cartes, stMipemi-èlreAm lueUet^ que Le Ducbat prétend être k fas* •ette. Le fautiif. et le ftéliné (le trompé) pourraient bien être le iMéme jeu aoug des noms différent^ , ainsi que le tMtuamtent^ ie mmlketweux ^ la maikeureu^e^ edc* Plusieurs se retrouveot dass les UaUnées du sieur de CiioUères , 1586, f. 162 : « Ils passèrent deux on trois heures à jeoer «a flus, au jay , à la séquence , à la condeomade* à la «lef, À remuérmesnage , ^ic. »

^ La plupart des jeux suivants , jusqu'aux darnes^ sont des jeux

de tables ou tabliers , tels que les écbees, le trictrac, les dés, les dames, et leors variétés.

^ Ici paraissent connenoer dés jeux d'enfants ou d'éeeliers. Les martret et les pimgree senblent êire les osselets. Ou reeoMMÎi facilement ceux de la savate et du €»• . chonnet. Le hœuf violé eu plutôt vielié répondait à notre bœuf gra». ^> Déferrer l'âne est peut-être le jeu de Mmréckai^ Jerret^iv êien?

* Bourry zom^ suivant Le Duchat, serait une espèce de cache»

cache, et la èatée d'oribus-j de eolin-maillard.