LIVRE; I, CHAPITRE LI

hyverner en leurs stations et garnisons. Excepte aucuns de la légion decumane l, lesquelz il avoit veu en la journée faire quelques prouesses; et les capitaines des bandes, lesquelz il emmena avec soy devers Grandgousier.

A la veue et venue d'iceux, le bon homme fut tant joyeux que possible ne seroit le dcscrire. Adonc leurs fit un festin le plus magnifique, le plus abondant, et le plus délicieux que fut veu depuis le temps du roy Assuere2. A l'issue de table, il distribua à chascun d'iceux tout le parement de son buffet, qui estoit au pois de dix huit cens mille quatorze bezans d'or 3, en grands vases d'antique, grands potz, grands bassins, grandes tasses, couppes, potetz, candélabres, calathes*, nacelles5, violiers6, drageoirs 7, et autre telle vaisselle toute d'or massif, outre la pierrerie, csmail, et ouvrage, qui par estime de tous excedoit en pris la matière d'iceux. Plus, leur fit compter de ses coffres à chascun douze cens mille escus contens8. Et dabondant à chascun d'iceux donna à perpétuité (excepté s'ilz mouroient sans hoirs) ses chasteaux et terres voisines, selon que plus leurs estoient commodes. A Ponocrates donna la Roche Glermaud ; à Gymnaste, le Coudrayj à Eudemon, Montpensier ; Le Rivau, à Tolmere ; à Ithybole, Montsoreau ; à Acamas, Cande; Varenes, à Chironaetc ; Gravot, à Sebaste ; Quinquenays, à Alexandre ; Ligre, à Sophrone ; et ainsi de ses autres places.

1 Dixième. Allusion à la légion decumane de J. César, qui se distinguait en toute rencontre.

- L'AsSuérus de la Bible.

3 Suivant M. Cartier, la vaisselle de Grandgousier abandonnée à ses capitaines aurait pesé 28,125 marcs et valu intrinsèquement environ 22 millions 500 mille francs.

4 Corbeilles.

sQunassalles. Sorte de corbeille,

et vase de métal, diminutif de nace :

Une nasse d'argent doré, garnie de son couvercle.

(biv. de Gab. d'Estrécs.) 6 Ce que nous appelons des jar-

dinières. Floiver-])ol. (Cotgrave.) Violarium, hortus. (Du Cange.)

7 Drageoir, dragier. Le dragier n'était pas seulement destiné à contenir des dragées, mais toutes sortes de bonbons et de confitures sèches.

La forme du drageoir variait à l'infini, ainsi que M. de Laborde l'a constaté. [Gl. des émaux.)

8 L'auteur de la Numismasiique de Rabelais évalue les écus d'or à 1 1 fr. et estime que chacun des braves qui en reçut douze cent mille spécimens dut trouver qu'il y avait plaisir à servir un monarque si riche et si libéral.

GARGANTUA