LIVRE 1, CHAPITRE VI

luy fit un restrinctif * si horrible que tous ses larrys* tant turent oppilés3 et reserrés qu'à grand peine, avec les dents, vous les eussiez eslargis; qui est chose bien horrible à penser, Mesmement * que le diable, à la messe de saint Martin 5, escrivant le caquet de deux gualoises, à belles dents alongea bien son parchemin 6.

Par cest inconvénient, turent au dessus relaschés les cotylédons7 de la matrice, par lesquelz sursaulta l'enfant, et entra en la vene creuse8 ; et gravant9 par le diaphragme jusques au dessus des espaules, où ladite vene se part en deux, prit son chemin à gauche, et sortit par l'oreille senestre. Soudain qu'il fut né, ne cria, comme les autres enfans, Mies, mies, mies : mais, à haute voix, s'escrioit : A boire, à boire, à boire ! comme invitant tout le monde à boire. Si bien qu'il fut ouy de tout le pays de Beusse et de Bibarois 10.

Je me doubte que ne croyez asseurement ceste estrange

dire d'une femme qu'elle est venue de Brise-Paille, d'auprès de Saint- Genou, c'est, suivant Le Duchat, désigner une débauchée. Villon a dit :

Filles sont très belles et génies, Demourantes à Sainct Genou.

1 Remède astringent. Dans Y Ane.

Tk. franc, (t. I pag. 152), deux maris discutent quel remède il convient de donnera une femme, l'un prétendant que c'est un clystère, et l'autre un restrinclif. L'un des deux s'exprime ainsi :

Tu nous dis que le liault se perd, Si le bas n'est tousjours ouvert; Et puis tu dis qu'il luy faut prendre Un restrinctif.

r2 Les membranes du vagin.

3 Bouchés.

* De même que.

6 Pendant une messe que disait saint Martin.

6 Allusion à une légende, ainsi racontée par Pierre Grosnel dans

les Mots et Sentences dorées de Cathon. (Lyon et Paris, 1533.)

En l'Ecclise de Die*

Femmes ensemble caquetoyent.

Le diable y estoit en ung lieu, lîscripvant ee qu'elles disoyent.

Son rollet plein de point en point.

Tire aux dents pour le faire croistre.

Sa prinse eschappe et ne tient point.

Au pilier s'est heurté la teste.

7 Du grec xotuXyiSojv.

« Les cotylédons ne sont autre chose qu'orifice des extrémités des veines et artères maustrueles. »

(A. Paré, 1,34.) « En anatomie, on a donné le Rom de cotylédons aux lobes nombreux qui constituentle parenchyme du placenta. »

(Nyslen, 1855, éd.Littré. )

8 Appelée aujourd'hui la veine cave.

9 Grimpant. Graver se dit encore en plusieurs de nos patois.

10 Beusse, bourget rivière du Loudunois. Bibavois, c'est le Vivarais

nativité. Si ne le croyez, je ne m'en soucie; mais un homme de bien, un homme de bon sens croit tousjours ce qu'on luy dit, etce qu'il trouve par escrit. Ne dit Salomon, Proverbiorum XIV : Innocem crédit ornni verbo i, etc. Et saint Paul, prim. Corinthior. XIII : Charitas omnia créditai Pourquoy ne le croiriez vous? Pour ce, dictes vous, qu'il n'y a nulle apparence. Je vous dis que, pour ceste seule cause, vous le devez croire, en foy parfaicte. Car lesSorbonistes disent que foy est argument des choses de nulle apparence.

Est ce contre nostre loy, nostre foy, contre raison, contre la sainte Escriture? De ma part, je ne trouve rien escrit es Bibles saintes qui soit contre cela. Mais, si le vouloir de Dieu tel eust esté, diriez vous qu'il ne l'eust peu faire? Ha, pour grâce, n'emburelucoquez jamais vos esprits de ces vaines pensées. Car je vous dis que à Dieu rien n'est impossible. Et, s'il vouloit, les femmes auroient dorénavant ainsi leurs enfans par l'oreille. Bacchus ne fut il pas engendré par la cuisse de Jupiter? Rocquetailladc nasquit il pas du talon de sa mère ? Croquemouche, de la pantoufle de sa nourrice? Minerve nasquit elle pas du cerveau par l'oreille de Jupiter? Adonis, par l'escorce d'un arbre de mirrhe ? Castor et Pollux, de la cocque d'un œuf, pont3 et esclos par Leda? Mais vous seriez bien davantage esbahis et estonnés, si je vous exposois présentement tout le chapitre de Pline, auquel parle des enfantemens estranges et contre nature. Et toutesfois je ne suis point menteur tant asseuré comme il a esté. Lisez le septiesme de sa Naturelle Histoire, chap. 3, et ne m'en tabustez plus l'entendement.

prononcé à la gasconne. Ces deux mois rappellent l'idée de boire.

* L'innocent croit toute parole.

2 La charité croit tout.

3 Pondu. Pont est encore usité en plusieurs patois.