LIVRE II, CHAPITRE XVI

noient, luy disant : Comment vous petez, Panurge? Non lais, disoit il, madame ; mais j'accorde au contrepoint de la musicque que vous sonnez du nez.

En l'autre un daviet, un pellican, un crochet, et quelques autres ferremens, dont il n'y avoit porte ny coffre qu'il ne crochetast. En l'autre tout plein de petits goubelets, dont il jouoit fort artificiellement ; car il avoit les doigts faits à la main comme Minerve, ou Arachné, et avoit autrefois crié le theriacle i . Et quand il changeoit un teston ou quelque autre pièce, le changeur eust esté plus fin que maistre Mousche 2, si Panurge n'eust fait évanouir à chascune fois cinq ou six grands blancs, visiblement, appertement, manifestement, sans faire lésion ne blessure aucune, dont le changeur n'en eust senty que le vent.

1 C'est-à-dire fait le mélier de charlatan.

2 Ce maistre Mouche ., dont Co-

quillart a aussi parlé, était un charlatan , ou du moins une personnifi ■ cation de charlatan.

406 PANTAGRUEL