CHAPITRE VIII

Comment la braguette est première pièce de harnois entre gens de guerre.

Voulez vous, dist Pantagruel, maintenir que la braguette est pièce première de harnois militaire? C'est doctrine moult paradoxe * et nouvelle. Car nous disons que par espérons on commence soy armer2. Je le maintiens, respondit Panurge, et non à tort je le maintiens. Voyez comment nature, voulant les plantes, arbres, arbrisseaulx, herbes et zoophytes3 une fois par elle créés, perpétuer et durer en toute succession de temps, sans jamais dépérir les espèces, encores que les individus périssent, curieusement arma leurs germes et semences, es quelles consiste icelle perpétuité; et les a munis et couvers par admirable industrie de gousses, vagines *, testz5, noyaulx, calicules6, coques, espiz, pappes7, escorces, échines poignans 8, qui leurs sont comme belles et

1 Paradoxale.

8 Le Duchat rapporte ce que dit Fauchet ( Traité de la milice et des armes, ch. 1 ) au sujet de ce proverbe. Suivant ce dernier, il vient de ce que les éperons tenaient aux jambières ou chausses de fer, et que si, pour se chausser, l'homme d'armes eût attendu d'avoir mis son casque et sa cuirasse, il n'en serait j jamais venu à bout.

3 Animaux-plantes ( du grec | Çfàov et <putôv), c'est-à-dire, les plantes qui participent de la nature des animaux.

4 Gaîne, enveloppe (du latin vagina).

s Enveloppes dures, du latin testa.

6 Calices [calix, caliczdus, lat..).

7 Le duvet, comme au chardon, aux artichauts (pappus , en latin).

8 Enveloppes épineuses comme celles des châtaignes (du grec iy\ • voç).

La description qui précède est imitée de Pline l'Ancien. Voici ce que nous lisons dans le Froœmium du livre VU de son Histoire naturelle ;