PANURGE

Fol de haute game 4.

F. de 6 quarre et de 6 mol.

F. terrien.

F. joyeux et folastrant.

F. jolly et folliant.

F. à pompettes.

1 Fon de Louis XII et de Fran « cois Ier. Il était de Blois, ainsi que Kabelais lui-même l'indique à la fin de ce chapitre. Il en est souvent question dans les auteurs et mémoires du temps. « Triboullet, dit Jean Marot,

Triboullet fut un fol de la teste escorné [né. Aussi saige à trente ans que le jour qu'il fut

2 Encore une énumération à la manière de Kabelais. Dans cette liste, une épithète en attire une autre, d'après certaines analogies d'idées ou simplement de son. Il y en

a de mythologiques , de musicales , d'ecclésiastiques, de médicales, etc.

Notre auteur a bien pu puiser l'idée de cette burlesque litanie dans les usages des sociétés de Mère-Sotte ou Mère-Folle. On sait que les membres qui les composaient ajou.

taient souvent à leur nom de Fou une qualification plaisante et appropriée à leur position ou à leur caractère.

3 Sous l'influence de Mercure.

4 Marot a dit :

Je fu* Jouan saivs avoir feuirm Et fol jusqu'à la haulte gamma.

PANTAGRUEL

erraiicque.

F. à pilettes3.

eccentrique.

F. à sonnettes.

etheré et Junonicn.

F. riant et vénérien

arctique.

F. de soubstraicte.

heroicque.

F. de mère goutte.

génial.

F. de la prime cuvée.

prédestiné.

F. de montaison4.

auguste,

F. original.

cesarin.

F. papal.

impérial.

F. consistorial.

royal.

F. conclaviste.

patriarchal

F. bullistc.

original.

F. synodal.

loyal.

F. episcopal.

ducal.

F. doctoral.

banerol *.

F. monachal.

seigneurial.

F. fiscal.

palatin.

F. extravaguant,

principal.

F. à bouiiet.

pretorial.

F. à simple tonsure .

total.

F. cotai6.

eleu.

F. gradué nommé en fblU.

curial .

F. commensal.

primipile 2.

F. premier de sa licence.

triomphant.

F. caudataire.

vulgaire.

F. de supererogation6.

1 Qui porte la bannière.

2 C'était, chez les Romains, le centurion qui commandait le premier manipule de la cohorte.

3 Les pilons ou pilettes étaient

certains accompagnements de la

coiffure appelée mortier.

S'clle a ne mortiers ne pilectes.

(Coquiliart, Droits nouveaux.)

4 Quatre qualifications empruntées au même ordre d'idées. La mère goutte est la première liqueur que rend le raisin avant d'être mis

sous le pressoir; la soubstraite, an contraire, est celle de dessous, qui se tire en dernier. La prime cuvée se comprend d'elle-même. La monlaison paraît désigner le vin qui monte lors de la fermentation.

5 Nous avons déjà expliqué le sens obscène de ce mot, emprunté à l'italien.

6 Ces dernières épithètes sont empruntées au vocabulaire théologique et universitaire si familier à notre auteur.