COMMENT FURENT LES DAMES LANTERNES SERVIES A SOUPPER
Les vezes, bouzines et cornemuses sonnèrent harmonieusement, et leur furent les viandes apportées. A l'entrée du premier service, la reine prit en guise de pillules qui sentent si bon (je dis ante cihum) pour soy desgresser l'estomac, une cueillerée de petasinne, puis furent servies :
Des corquignolles savoreuses.
Des happelourdes.
Des badigonyeuses.
Des coquemares à la vinaigrette.
Des coquecigrues.
Des etangourres.
Des ballivames en paste.
Des estrones fins à la nasardine.
Des aucbarcs de mer.
Des godiveaulx de lévrier bien bons.
Du promerdis grand viande.
Des bourbelettes.
Primeronges.
Des bregizollons.
Des lansbregotz.
Des freleginingues.
De la bistroye.
Des brigailles mortifiées.
Des genabins de haute fustaye.
Des starabillatz.
Des cormeabotz.
Des cornameuz revestus de bize.
De la gendarmenoyre.
Des jerangoys.
De la trismarmaiUe.
Des ordisopiratz.
De la mopsopige.
Des brebasenas.
Des fundrilles.
Des chinfrenaulx.
Des bubagotz.
Des volepupinges.
Des gafelages.
Des brenouzetz.
De la mirelaridaine.
De la croquepye.
I. Nous intercalons id nn chapitre contenant d'amples détails sur le souper des Lanternes, dont il vient d'être question. Ce chapitre ne se trouve pas dans les éditions anciennes; il est extrait d'un manuscrit du cinquième livre (voyez la B»W>ographie). En passant ce chapitre, on a, sans aucune altération, le texte de la première édition complète publiée en 1564.
En second service furent servies
Des ondrespondredetz.
Des entreduchz.
De la friande vestanpenarderye.
Des baguenauldes.
Des dorelotz de liepvre.
Des bandyelivagues, viande rare.
Des manigoulles de Levant.
Des brinborions de Ponnent.
De la petaradine.
Des notrodilles
De la vesse couliere.
De la foyre en braye.
Du suif d'asnon.
De la crotte en poil.
Du moinascon.
Des fanfreluches.
Des spopondrilloches.
Du laisse moy en paix.
Du tire toy là.
Du boute luy toy mesme.
De la claquemain.
Du sainct balleran.
Des epiboches.
Des ivrichaulx.
Des giboullées de mars.
Des triquebilles.
De la bandaille.
Des smubrelotz.
Des je renie ma vie.
Des hurtalis.
De la patissandrye.
Des ancrastabotz.
Des babillebabous.
De la marabire.
Des sinsanbregoys.
Des quaisse quesse.
Des coquelicous.
Des maralipes.
Du brochancultis.
Des hoppelatz.
De la marnitandaille avec beau pis-
sefort.
Du merdignon.
Des croquinpedaigues.
Des tintaloyes.
Des piedz à boulle Des chinfrenaulx.
Des nez d'as de treffles en paste.
De pasques de soles.
Des estafilades.
Du guyacoux.
Pour le dernier service furent présentées :
Des drogues semogues.
Des triquedandaines.
Des gringuenauldes à la joncade.
Des brededins brededas.
De la galimaffrée à l'escafignade.
Des barabin barabas.
Des moque croquettes.
De la huquemasche.
De la tirlytantaine.
Des neiges d'antan, desquelles ilz
ont eu en abondance en Lanter-
nois.
Des gringalets.
Du sallehort.
Des mirelaridaines.
Des mizenas.
Des gresamines, fruict délicieux.
Des mariolets.
Des friquenelles.
De la piedebillorie.
De la mouchencuUade.
Du soufSe au cul mien.
De la menigance.
Des tritepoluz.
Des befaibemis.
Des aliborrins.
Des tirepetadans.
Du coquerin.
Des coquilles betissons.
Du croquignolage.
Des tinctamarrois.
310 LlVKi; \', CHAPITRE XXXIII bis
Pour desserte apportèrent ung plain plat de merde couvert d'estrongs fleuris : c'estoit un plat plein de miel blanc, couvert d'une guimple de soye cramoisine.
Leur boitte fut en tirelarigotz, vaisseaulx, beaulx et antiques, et rien ne beurent fors Elaiodes, breuvage assez mal plaisant en mon goust; mais en Lanternois c'est boitte déifique; et s'enyvrent comme gens, si bien que je veiz une vieille lanterne ed entée revestue de parchemin, lanterne corporalle d'autres jeunes lanternes, laquelle criant aux semetieres : Lampades nostrœ extinguntnr, fut tant ivre du breuvage qu'elle, sus chemin, y perdit v\^e et lumière : et feut dict à Pantagruel que souvent en Lanternois ainsi perissoient les lanternes, mesmes au temps qu'elles tenoient chapitre.
Le soupper finy, furent les tables levées. Lors, les menestriers plus que devant mélodieusement sonnantz, fut par la Roy ne commancé un bransle double, auquel tous et falotz et lanternes ensemble dansèrent. Depuys se retira la Royne en son siège : les autres aux dives sons des bouzines dansarent diversement comme vous pourrez dire :
Serre Martin. Marry de par sa femme.
C'est la belle franciscaue. La gaye.
Dessus les marches d'Arras. Malemaridade.
Bastienne. La pamine.
Le trihorry de Bretagne. Catherine.
Heh', pourtant si estes belle. Saint Poe.
Les sept visaiges. Sanxerre.
La gaillarde. Nevers.
La revergasse. Picardie la jolye.
Les crappaulx et les grues. La doulourouze.
La marquise. Sans elle ne puys.
Si j'ay mon joly temps perdu. Curé, venez donc.
L'espine. Je demeure seulle.
C'est à grand tort. La mousque de Biscaye.
La frisque. L'entrée du fol.
Pas trop je suys brunette. A la venue de Noël.
De mon dueil triste. La péronnelle.
Quand m'y souvient. Le gouvernai.
La galliott A la bannye.
La goutte. Foix.
3IÏ
Verdure.
Princesse d'amours.
Le cueur est mien.
Le cueur est bon.
Jouissance.
Cliasteaubriant.
Beurre fraiz.
Elle s'en va.
La ducate.
Hors de soulcy. .
Jacqueline.
Le grand helas.
Tant ay d'ennuy.
Mon cyeur sera.
La seignore.
Beauregard.
Perrichon.
Maulgré danger.
Les grandz regretz.
A l'ombre d'un buissonnet.
La douleur qui au cueur me blesse.
La fleurie.
Frère Pierre.
Va-t'en, regret.
Toute noble cité.
N'y boutez pas tout.
Les regretz de l'agneau.
Le bail d'Espaigne.
C'est simplement donné congé.
Mon con est devenu sergent.
Expect ung poc ou pauc.
Le renom d'un esgaré.
Qu'est devenu, ma mignonne.
En attendant la grâce.
En elle n'ay plus de fiance.
En plainctz et pleurs je prends
congé.
Tire-toy là, Guillot.
Amours m'ont faict desplaisir.
Les soupirs du polin.
Je ne sçay pas pourquoi.
Faisons la, faisons.
Noire et tannée.
La belle Françoise.
C'est ma pensée.
O loyal espoir.
C'est mon plaisir.
Fortune.
L'allemande.
Les pensées de ma dame.
Pensez tous la peur.
Belle, à grand tort.
Je ne sçay pas pourquoi.
Helas, que vous a fait mon cueuu
Hé Dieu! quelle femme j'avois'
L'heure est venue de me plaindre.
Mon cueur sera d'aymer.
Qui est bon à ma semblance.
Il est en bonne heure né.
De doleur de l'escuyer.
La douleur de la charte.
Le grand Allemant.
Pour avoir faict au gré de mon amy.
Les manteaulx jaulnes.
Le moût de la vigne.
Toute semblable.
Crémone.
La mercière.
La tripière.
Mes enffans.
Par faulx semblant.
La valantinoise.
Fortune à tort.
Testimonium.
Calabre.
L'estrac.
Amours.
Espérance.
Robinet.
Triste plaisir.
Rigoron Pirouy.
L'oysclet.
Biscaye.
La douloureuse.
Ce que sçavez.
Qu'il est bon.
Le petit helas.
A mon retour.
Je ne fais plus.
Pauvres gensdarmes.
Le faulcheron.
Ce n'est pas jeu.
Beauté.
Te gratie, roine.
