CS
CORBINEU.
Mais ils ne se sont pas contentés de ceci : ils ont voulu poignarder votre Fils...
PAQUIER.
Quoi ! sans confession? ’ ' -
COUBINELI. '•
S’il ne se racl.etoit par de l'argent.
GUANGER.
Ail ! les misérables ! c’étoit pour incuter * 1 1 jieiir dans cetto jeune poitrine.
PAQUIER.
En effet, les Turcs n’ont de garde de toucher l’argent des Chrétiens, à cause qu’il a une croix *.
CORBINELI.
Mon Maître ne m’a jamais pu dire autre chose, sinon :
« Va-t’en trouver mon Père, et lui dis... » Ses larmes, aussitôt suffoquant sa parole, m'ont bien mieux expliqué, t|u’il n’eût su faire, les tendresses qu’il a pour vous.
GRANGER
Que diable aller faire aussi dans la galère d’un Turc? D’un Turc ! Perge.
OORBIXELI.
Ces Écumeurs impitoyables ne me vouloient pas accorder la liberté de vous venir trouver, si je ne me fusse jeté aux genoux du plus apparent d'entre eux. « Eh ! Monsieur le Turc, lui ai-je dit, permettez-moi (raller
.nèrent les iioKcs cl lirent granii'pciu' aux assistants, en tirant leurs cimeterres, t’u^. les Uistur. de Talleinant <les Itéaiix, éditiun de N. Paulin Paris, t. III, p. 30t.
* Faire entrer de force; en latin, inctUerf.
* Autrefois, eu effet, la plupart des monnaies de France et des autres États chrétiens portaient une croix avec une légende |>ieuse, comme celle-ci , qui se trouve sur les monnaies royales jusqu'au milieu du seizième siècle : SU nomen Domini benediclum. Vers eette époque, on remplaça le signe de la croix pr les armes du mi ou >lii prince qui frapp.oH monnaie» son efligie.
DK CYRAKO DE BF.IlGK.RAC.
jr.fl
avertir son Père , qui vous envoiera tout à l'I.eiirf sa rançon. />
GtlANGKIt.
Tu ne devois pas parler de rançon, ils se seront ino. ffués de toi?
CORBINEU.
,\u contraire ; à ce mot, il a un peu resséréné sa face. « Va, in'a-t-il dit; mais, si tu n'es ici de retour dans un moment, j'irai prendre ton Maître dans son Collé^, et vous étranglerai tous trois aux antennes de notre navire. » J'avois si peur d'entendre encore quelque chose de plus fùciieux, ou que le Diable ne me vînt emporter étant en la’ compagnie de ces Excommuniés, que je me suis promptement jeté dans un esquif, pour vous avertir des funestes particularités de cette rencontre.
bRA.NC.KR.
t^)u(* Diable aller taire dans la galère d'un Tuir?
PAQIIKR.
t,lui n'a peut-être pas été à confesse depuis dix ans.
GBANGER.
Ma'is penses-tu qu'il soit bien laisolu d’aller à Veitis"?
’ ' COKBIXEI.l.
Il ne respire autre chose.
GRAXGER.
Le mal n'est donc pas sans remède. Paquier, donne- 'moi le réceptacle des instrumens de l'immortalité, Scriplonum $ciiicet*. ,
CORBINEU . . ,
. Qu'en désirez-vous faire?,
ORANGER. • • . . ,
Ecrire une lettre à ces Turcs.
CORBINEU. , , -
Touchant quoi ? - -
' l’i'criloirc. ...
lEUVIIES
, - eRANGBR. -, '•
yu’ils me renvoient mon Fils, parce que j’en ai atËiii'e ; qu’au reste ils doivent excuser la jeunesse, qui est sujette à l)eaucoup de fautes ; et que, s’il lui arrive uneautre fois de se laisser prendre, je leur promets, foi de Docteur, de ne leur en plus obtondre* la faculté auditive.
