‹ Œuvres compl`etes de Bossuet (volume 2)Chapitre 157 sur 458 · EPISTOLA LXIX · texte numérisé non relu

EPISTOLA LXIX

CASTORIENSIS CONDOMEXSIS.

Animadvernionem Expositioni prœfixam plurimum prœdicat, posluiatque ut in Latinam linguam transferatur : quanta aviditate Flandrica Exposilio ematur, nuntial.

Ex luo mandalo, antistes illustrissime, domine reverendissime, direxit ad me vir clarissimus des Carrières duo exemplaria Doctrinœ catholicœ, quœ pio cum gaudio exosculatus sum ; tum quia in illis vidi apostolicum brève quo Expositio non solum approbatur, sedeliam in fidei regulam crigitur; tum quia Expositioni Animadversionemcontra ministrorum cavillas prœfixam conspexi. Dum viribus verilalis sternuntur inimici, manu ebarilatis, ne ex easu offendantur, a raodestissimo viclore excipiuntur. Et quia ex illius versione in Latinam et Flandricam linguam non dubilamus auctum iri illos fruetus, quos et prœclaros et copiosos ex versione Expositionis dort rince catholicœ hic collc^imus, ea proplcr, autistes illustrissime, audeo supplicare ut sicut ex nobili interpretatione elarissimi viri Claudii Fleurii Expositionem babemus Latinam, ita quoque ex ejusdem interpretatione Lalina n animadversioncm habere mereamur. Ubi il la i'uerit perfecta, curabo diiigenUT et uni cum Exposilione eleganlibus coneelisque tjrpis imprimatur

1 1 le vero amicus meus (188) qui fuit Ej positionis, Animadversionis quoqufl erit inlerpres, si modo, antistes illustrissime, tuo

cum bene placito, ac tua cum bénédiction»', quam ejus Domine hic a tesupplex postulo, eo ofïieio fungi possit.

Dum autem de Flandrica Exposilione b>quor, silere non possum eam tanta bic aviditate divendi (189), ut necesse sit jam secunda vice impressam, iterum prœlo subdere. Quod eo majori tum catbolicorum, tum protestantium bono bel, quo a Romanis elogiis decus et auctoritalem, et ab Animadversione invictum robur consequetur.

Si penitus me ipsum oblivisci possem, mibi singularem lœtiliam ea laus afferrel quœ mibi a te, antistes illustrissime, in Animadversione tribuilur. Verum dum mentis oculos ad mea omnia sœpius cogorrevocare, me eum esse invenio qui magis plangendus quam laudandus sit, et cui Luam chariialem tune fructuosissime exbibebis, quando et precum tuarum auxiliarem manum extendere dignaberis. Hanc gratiam humiliter efflagians, summa cum observantia me profiteor, antistes illustrissime, domine observantissime, etc.

1 Septembris 1679.

Page 1