VERSION DE LA LETTRE CI-CONTRE

Monsieur ,

Je vous ai déjà fait connaître de vive voix la pleine et entière approbation que je donne à votre traduction française des Œuvres du bienheureux Léonard de Port-Maurice , missionnaire apostolique de notre Institut de Saint-Bonaventure , à Rome , que j'ai fait imprimer en treize volumes, par les presses du sieur Clément Puccinelli et de V imprimerie Tiberine, en 1853 et 1854, et qui ont été fidèlement reproduites d'après les originaux existant dans les archives du procès de canonisation du Bienheureux, au couvent de Saint -Bonaventure.

Je me plais maintenant à confirmer par écrit l'approbation déjà donnée , et en outre , pour la plus grande gloire de Dieu , pour celle de son bienheureux Serviteur , et pour l'avantage spirituel des fidèles , je vous prie de mener votre entreprise à bonne fin , conformément à /'Avis que vous avez placé en tête de votre traduction , en date du 1 9 juin I 857.

Entre temps , veuillez agréer , Monsieur , mes félicitations et mes remercîments ; je m'estime heureux de pouvoir médire,

Votre très-humble et très-obligé serviteur,