TE DEUM
Nous vous louons, grand Dieu, nous vous reconnaissons pour notre Seigneur.
Père Eternel, la terre entière vous révère.
Les Anges, les Cieux et les Puissances s'abaissent devant vous.
Les Chérubins et les Séraphins chantent à votre gloire l'hymne sans fin :
Saint, Saint, Saint est le Seigneur, le Dieu des armées.
Les cieux vX la terre sont pleins de la majesté de votre gloire.
Le chœur glorieux des Apôtres,
La troupe illustre des Prophètes,
La brillante armée des Martyrs fait monter vers vous ses chants de triomphe.
Te Deum laudamus,* te Dominum confitemur.
TeœternumPatrem* omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli, * tibi Cœli et uni^ ersœ Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphira* incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,* Dominus Deus sabaoth.
Pieni sunl rotili et terra * m.njestalis gloria) tuœ.
Te gloriosus * Apostolorum chorus.
Te Prophetarum * laudabilis numerus,
Te Martynim caniiidalus* laudai exercit US.
Te per orbem terranini * sancta confitetur Ecclesia,
Patrem * immensœ majestaiis,
Veneranfliim tuum verum,* et unicum Filium,
SancUim quoque * Paraclituni Spirilum.
Tu Rex gloriae,* Christe.
Tu patris * sempiternus es Filius.
Tu, ad liberandum suscepturus hominem, *non horruisli Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo,* aperuisti credentibus regna cœlorum.
Tu ad dexteram Dei sedes,-in gloria Patris.
Judexcrederis * esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni,* quos pretioso sanguine redemisti.
^Eterna fac cum Sanctis tuis* in gloria numerari.
Salvum fac populuni tuum, Domine,* et benedic haereditali luse.
Et rege eos,* et extoUe illos usque in seternum.
Per singulos dies* benedicimus te.
Et laudamus nomen tuum in sseculum,*et in saeculum saeculi.
Dignare; Domine, die isto* sine peccato nos custodire.
Miserere nostri, Domine, * miserere nostri.
L'Eglise sainte répandue par tout l'univers vous reconnaît pour son Dieu,
0 Père tout-Puissant, vous dont la majesté est infinie.
Elle adorevotre Fils unique et véritable.
Elle bénit aussi l'Esprit-Saint, le Consolateur par excellence.
0 Jésus, vous êtes le Roi de gloire.
Vous êtes le Fils éternel du Père.
Pour délivrer l'homme de l'esclavage, vous n'avez pas dédaigné le sein d'une Vierge.
Vous avez brisé l'aiguillon de la mort, et vous avez ouvert le ciel à ceux qui croient en vous.
Vous êtes assis à la droite de Dieu , dans la gloire de votre Père.
Nous le croyons, vous viendrez juger l'univers.
Nous vous en supplions, Seigneur, venez au secours de ceux que vous avez rachetés au prix de votre sang.
Mettez-nous au rang de vos Saints, pour jouir avec eux de la gloire éternelle.
Sauvez votre peuple, Seigneur, et bénissez votre héritage.
Guidez ses pas et soutenez-le jusqu'à ce qu'il arrive à l'éternelle gloire.
Nous vous bénissons tous les jours.
Nous louons maintenant votre nom, et nous le louerons dans tous les siècles.
Daignez, Seigneur, nous préserver aujourd'hui du malheur de vous offenser.
Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous.
MAMÈKt D ERIGER
Répandez sur nous. Seigneur, votre miséricorde, selon que nous avons espéré en vous.
J'ai mis en vous. Seigneur, toute mon espérance : je ne serai pas éternellement confondu.
f. Bénissons le Père, et le Fils, et le Saint-Esprit ;
^. Louons-le et exaltons-le dans tous les siècles.
0 Dieu, dont la miséricorde est inflnie et la bonté inépuisable , nous rendons grâce à votre majesté de tous les dons que nous en avons reçus ; suppliant votre ineffable clémence de ne jamais abandonner ceux dont elle se plaît à exaucer les prières, et de les rendre dignes des récompenses futures. Nous vous en conjurons par Jésus-Christ Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos, * quemadmodum speravimus in te.
In te. Domine, speravi; * non confundar inaeternum.
f. Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu.
]^. Laudemus et superexaltemus eum in saecula.
CREMES.
Deus, cujus misericordiae non est numerus, et bonitatis infinitus est thesaurus, piissimte. majestati ture prò coUatis donis gratias agimus, tuam semperclementiam exorantes, ut qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens ad prœmia futura disponas.
Per Christum Dominum nostrum Amen.
" Pour finir, l'officiant donne la bénédiction avec le Saint-Sacrement, ou, s'il n'est pas exposé, avec la croix.
"CERTIFIG.\T D'ÉRECTION.
" Immédiatement après la cérémonie, il est bon de dresser dans le registre de la paroisse ou de l'établissement, en latin ou en français, un acte d'érection, qui pourrait être conçu en ce sens :
" /ir/o N. N. deconsensu Parochi et Ordinarii, ut constat ex liiteris de die..., vi facultatis mihi concessœ- a SSmo Dno Nostro Pio IX, sub datura Romœ ex Secretaria S. Congregationis Indulgentiarum die..., Viam Crucis cum annexis Indulgentiis erexi Ì7i ecclesia parochiali Sancii
A'', loci N. In quorum fideni prœscn'i testimonmm exaravi hac die...
Signature du prêtre qui érige.
Idem altestor, Signature du curé.
"Les Franciscains qui érigent en vertu d'une délégation de leurs supérieurs, se contentent, en Italie el ailleurs, d'inscrire sur la pièce contenant la demande du curé et la délégation susdite, une formule conçue dans les termes suivants :
" Vigore prœfaiœ commissionis , Ego Fr. N. N. Viam Crucis cum annexis Indulgentiis erexi in loco ut supra in precibus, etc. juxla régulas a S. Congregatione Indiilgentiarum die 10 maii 1742 prœscriptas. In quormii fideni iestimonium hoc mea manu exaravi, hac die, etc.
"Le prêtre qui érigerait en vertu d'une délégation de l'évêque (celui-ci ayant reçu à cet effet un pouvoir spécial), pourrait aussi se borner à attester le fait de l'érection au bas de la délégation qui doit être donnée par écrit, et déposer la pièce dans les archives de la paroisse.
" Cependant, dans ce cas comme dans le précédent, il est toujours utile que le curé mentionne au moins dans le registre paroissial l'érection faite en bonne et due forme. "
