X AVIS DU TRADUCTEUR

avec approbation de la Congrégation, sous le titre de Raccolta di orazioni e pie opere, etc.

II. La Petite Coicronne est une Congrégation instituée par S. Léonard en l'honneur de l'Immaculée Conception, et établie par lui dans les lieux où il donnait des missions, afin d'en maintenir les fruits.

III. Le Trésor caché, livre précieux et plein d'intérêt que nous voudrions voir entre les mains de tous les fidèles, conjointement avec le petit traité sur la prière de saint Alphonse de Liguori, leur révèle, dans le saint sacrifice de la Messe, un trésor inestimable et malheureusement trop négligé ; il les invite, par de nombreux exemples, à y assister fréquemment, et trace une méthode pour l'entendre avec fruit.

La manière dont la reine Marie-Clémentine d'Angleterre y est proposée pour modèle de piété, prouve que l'ouvrage a dû être écrit postérieurement à la mort de cette princesse, arrivée en 1735. L'auteur fait d'ailleurs mention de sa Méthode dans une lettre du 18 janvier 1738. D'où l'on peut conjecturer que cet écrit a vu le jour entre ces deux époques.

Le Petit Jardin de dévotion fait naturellement suite au Trésor caché, quoiqu'il en soit séparé dans l'édition italienne.