Le sens est : « J'ai cru devoir

2. Par rapport aux Barbares, dont les naœurs étoicnt très-diiïérentes de celles des Grecs. (Note de La Bi-uyère,)

3. Coray pense que ce Polyclès, auquel est dédié le livre de Théophraste, est un des lieutenants d'Antipater, dont parle Diodore de Sicile (XVIII, 38). Nous savons par Diogène de Laôrte que Théophraste était Taini de Cassandre, fils d*Antipater.

tères des uns et des autres*, et ne me pas contenter de peindre les Grecs en général, mais même de toucher ce qui est personnel, et ce que plusieurs d'entre eux parussent avoir de plus familier*. J*e?père, mon cher Polyclès, que cet ouvrage sera utile à ceux qui viendront après nous : il leur tracera des modèles qu'ils pourront suivre; il leur apprendra à faire le discernement de ceux avec qui ils doivent lier quelque commerce, et dont l'émulation les portera à imiter leur sagesse et leurs vertus. Ainsi je vais entrer en matière : c'est à vous de pénétrer dans mon sens, et d'examiner avec attention si la vérité se trouve dans mes paroles; et sans faire une plus longue préface, je parlerai d'abord de la dissimulation, je défmirai ce vice, je dirai ce que c'est qu'un homme dissimulé, je décrirai ses mœurs, et je traiterai ensuite des autres passions, suivant le projet que j'en ai fait.