Le grec dit : « Tentrepreneur

personnes lui ont dit que le Roi * et Polysperchon ■ • ont gagné la bataille, et que Cassandre, leur ennemi, est tombé vif entre leurs mains '. Et lorsque quelqu'un lui dit: « Mais en vérité, cela est-il croyable*? » il lui réplique que cette nouvelle se crie et se répand par toute la ville, que tous s'accordent à dire la même chose, que c'est tout ce qui se raconte du combat, et qu'il y a eu un grand carnage ^ 11 ajoute qu'il a lu cet événement sur le visage de ceux qui gouvernent, qu'il y a un homme caché chez l'un de ces magistrats depuis cinq jours entiers, qui revient de la Macédoine, qui a tout vu et qui lui a tout dit. Ensuite, interrompant le fil de sa narration : u Que pensez- vous de ce succès? » demande-t-il à ceux qui Técoutent, « Pauvre Cassandre I malheureux prince! s'écrie-t-il d'une manière touchante. Voyez ce que c'est que la fortune; car enfm Cassandre étolt puissant, et il avoit avec lui de grandes forces. Ce que je vous dis, poursuitil, est un secret qu'il faut garder pour vous seul », pendant qu'il court par toute la ville le débiter à qui le veut entendre. Je vous avoue que ces diseurs de nouvelles me donnent de l'admiration, et que je ne conçois pas quelle

* Polispercon, comme ci-dessus (p. 49) Lisandre, dans les dix premières éditions.

1. Aridée {Arrhidée)^ frère d*Alexandre le Grand. (Note de La Bruyère,) — « Selon répoque, très-incertaine, où Ton est censé forger cette nouvelle, le roi sera Arrhidée, frère et successeur d'Alexandre le Grand (c^est l'avis de Casaubon), ou, selon Schwartz, Alexandre II, fils du conquérant, ou, d'après Coray, Hercule, un autre de ses fils. » {Note de M. Stiévenart.)