LE GRENADIN

Les Portugais, trouvant apparemment quelque rapport entre le plumage du grenadin et l'uniforme de quelques-uns de leurs régiments, ont nommé cet oiseau capitaine de l'Orénoque. Il a le bec et le tour des yeux d'un

a. La veuve de l'Ile Panay. Sonnerat, Voyage à la nouvelle Guinée, p. 117, pi. 75.

b. Seba a fait de cet oiseau un fringilla en latin, son traducteur un friquet, M. Linnœus un emberiza, MM. Klein et Biïsson une linotte; j'ai cru, vu sa longue queue traînante, que sa place naturelle était parmi les veuves, — Fringilla Brasiliensis. Friquet du Brésil. Alb. Seba, t. I, p. 103. — « Linaria caudà longà, fringilla Brasiliensis Sebœ, » Lange-Schivantzer henn fling. Klein, Ordo av., p. 94, n° vui. — « Emberiza cinereo fusca, alis fulvis, rectricibus « duabus longissimis... Emberiza psittacea. » Linnœus, Syst. nat., édit. X , p. 178, sp. 11. — « Passer ex cinereo obscure giiseus; basi rostri rubello cinctà; alis flavo et dilutè rubro varien gatis; rectricibus ex cinereo obscure griseis, binis intermediis longissimis, apice spadiceis... » Linaria Brasiliensis longicauda , la linotte à longue queue du Brésil. Brisson, t. III, p. 147.

c. Le pinson rouge et bleu du Brésil. The red and blue Brasilian finch. Edwards, pi. 191. — « Passer supernè f usco-castaneus , infernè castaueus ; vertice castaneo ; genis violacé is ; « gutture et inio ventre nigris; uropygio cœruleo; rectricibus splendidè nigris... » Granatinus, le grenadin. Brisson, t. III, p. 216. — « Fringilla caudà cuneiformi, corpore rufescente, tem- « poribus, uropygio, abdomine violaceis; rostro rubro... Fringilla brasiliana. » Linnaeus. Syst. nat., édit. X, p. 181, sp. 1G.

* Em'eriza imnayensis (Linn.).

** Emberiza psittacea (Linn. ). — « Vemberiza psittarca n'est pas bien authentique. » Cuvier. ) •** Fringilla granatina (Linn.).