P \ \ CU ACE

SGANARELLE

PANCRACE

SGANARELLE

PANCRACE

SGANARELLE

P WCK \CE.

P \ NCRACE.

Passez donc de l'autre côté; car cette oreille-ci est destinée pour les langues scientifiques [et étrangères], et l'autre est pour [la vulgaire et] la maternelle.

SGANARELLE, à part.

Il faut bien des cérémonies avec ces sortes de gens-ci !

PANCRACE

Que voulez-vous?

SGANARELLE

Vous consulter sur une petite difficulté.

PANCRACE

Sur une difficulté* de philosophie, sans doute?

SGANARELLE

Pardonnez-moi. Je...

PANCRACE

Vous voulez peut-être savoir si la substance et l'accident sont termes synonymes ou équivoques à l'égard de l'être?1

SGANARELLE

Point du tout. Je...

PANCRACE

Si la logique est un art ou une science?'2

SGANARELLE

Ce n'est pas cela. Je...

* Var. Ah! ah! sur une difficulté (1682.)

Pantagruel, ne sçavez-vous parler françois? — Si fais très bien, seigneur, respondit le compaignon ; Dieu mercy, c'est ma langue naturelle et maternelle. » V. Rabelais, livre II, cbap. ix. Ce passage du Pantagruel a pu donner à Molière l'idée de ce dialogue.

1. C'étoit une des grandes questions discutées dans les écoles.

2. Autre prétexte d'argumentation et de controverse sans fin.